Ageu 2:3

Nova Bíblia Viva

Quem de vocês pode se lembrar do templo antigo? Era uma coisa fabulosa! Este que vocês estão construindo agora, em comparação, não parece insignificante?

Bíblia Livre

Quem restou dentre vós que tenha visto esta casa em sua primeira glória? E como a vedes agora? Não é esta como nada diante de vossos olhos?

No original (hebraico)

1. מִ֤יmiquem?
2. בָ/כֶם֙va./Khema ti
3. הַ/נִּשְׁאָ֔רha./nish.'Arrestar, sobrar
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. רָאָה֙ra.'Ahver
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/בַּ֣יִתha./Ba.yitcasa; templo
8. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
9. בִּ/כְבוֹד֖/וֹbi/kh.vo.D/oglória
10. הָ/רִאשׁ֑וֹןha./ri.Shonprimeiro
11. וּ/מָ֨הu./Mahque?, o quê?
12. אַתֶּ֜ם'a.Temtu, vós
13. רֹאִ֤יםro.'Imver
14. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
15. עַ֔תָּה'A.tahagora
16. הֲ/ל֥וֹאha./Lo'não
17. כָמֹ֛/הוּkha.Mo./hucomo
18. כְּ/אַ֖יִןke./'A.yinnada, não há
19. בְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃be./'ei.nei./Khemolho; fonte

Referências cruzadas

• Esdras 3:12

  Porém, muitos dos sacerdotes, levitas e outros chefes das famílias mais velhas que se lembravam do belo templo de Salomão choraram em alta voz quando viram o lançamento dos alicerces desse templo, enquanto outros gritavam de alegria!

• Ageu 2:9

  “A glória deste templo será maior que a glória do primeiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “E será neste lugar que estabelecerei a paz”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Lucas 21:5-6

  Alguns dos discípulos começaram a falar a respeito das belas pedras do templo e dos enfeites das paredes. Mas Jesus disse: “Vai chegar o momento em que todas estas coisas que vocês estão admirando serão derrubadas, e não será deixada pedra sobre pedra; tudo se transformará em enorme monte de lixo”.

• Ezequiel 7:20

  Com as riquezas que eu lhes dei, eles fabricaram joias para orgulho próprio e depois fizeram ídolos repugnantes, imagens detestáveis. Foi por isso que essas coisas se tornaram em algo impuro para eles.

• Zacarias 4:9-10

  “Zorobabel colocou os alicerces do templo e vai completá-lo. Assim vocês vão saber que estas mensagens vieram do Senhor dos Exércitos. “Não desprezem esse começo humilde, porque vocês se alegrarão vendo o trabalho começar, e a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Então ele me disse: “As sete lâmpadas do castiçal representam os olhos do Senhor que veem tudo o que se passa na terra”.