Ageu 2:4

Nova Bíblia Viva

“Não desanime, Zorobabel”, diz o Senhor. “Não desanime, Josué, filho de Jeozadaque, sumo sacerdote. Tenham coragem e trabalhem, ó povo da terra!”, diz o Senhor, “porque eu estou do seu lado”, diz o Senhor dos Exércitos.

Bíblia Livre

Agora, pois, esforça-te, Zorobabel, diz o SENHOR; esforça-te também Josué, filho de Jeozadaque, sumo sacerdote; e esforça-te, todo o povo da terra, diz o SENHOR, e trabalhai; porque eu estou convosco, diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahagora
2. חֲזַ֣קcha.Zakfortalecer, firmar
3. זְרֻבָּבֶ֣ל\׀ze.ru.ba.VelZorobabel
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/חֲזַ֣קva./cha.Zakfortalecer, firmar
7. יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'Josué
8. בֶּן\־ben-filho
9. יְהוֹצָדָק֩ye.ho.tza.DakJeozadaque
10. הַ/כֹּהֵ֨ןha./ko.Hensacerdote
11. הַ/גָּד֜וֹלha./ga.Dolgrande
12. וַ/חֲזַ֨קva./cha.Zakfortalecer, firmar
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. עַ֥ם'ampovo
15. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
16. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וַֽ/עֲשׂ֑וּva./'a.Sufazer, agir
19. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
20. אֲנִ֣י'a.Nieu
21. אִתְּ/כֶ֔ם'i.te./Khemcom
22. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
23. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.

• Deuteronômio 31:23

  E o Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”.

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Zacarias 8:9

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Fortaleçam as suas mãos para que o templo seja construído! Vocês já ouviram o bastante! Desde que começaram a lançar os alicerces do templo do Senhor dos Exércitos, vêm ouvindo os profetas contarem das bênçãos que esperam por vocês quando terminarem de construir.

• 2 Samuel 5:10

  Ele foi-se tornando cada vez mais forte porque o Senhor, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

• 2 Timóteo 2:1

  E você, meu filho, torne-se forte com a graça que há em Cristo Jesus.

• 1 Crônicas 22:13

  Pois se você obedecer com todo o cuidado às regras e às leis que o Senhor deu a Israel por meio de Moisés, você prosperará. Seja forte e corajoso! Não tenha medo nem desanime!

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• 2 Timóteo 4:17

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.