Ezequiel 7:20

Nova Bíblia Viva

Com as riquezas que eu lhes dei, eles fabricaram joias para orgulho próprio e depois fizeram ídolos repugnantes, imagens detestáveis. Foi por isso que essas coisas se tornaram em algo impuro para eles.

Bíblia Livre

E tornaram a glória de seu ornamento em orgulho, e nela fizeram nela imagens de suas abominações e de suas coisas detestáveis; por isso eu a tornarei em coisa imunda para eles;

No original (hebraico)

  1. וּ/צְבִ֤יu./tze.Vigazela; glória
  2. עֶדְי/וֹ֙ed.Y/oadorno, enfeite
  3. לְ/גָא֣וֹןle./ga.'onsoberba, majestade
  4. שָׂמָ֔/הוּsa.Ma./hupôr, colocar
  5. וְ/צַלְמֵ֧יve./tzal.Meiimagem, semelhança
  6. תוֹעֲבֹתָ֛/םto.'a.vo.Ta/mabominação
  7. שִׁקּוּצֵי/הֶ֖םshi.ku.tzei./Hemabominação, ídolo detestável
  8. עָ֣שׂוּ'A.sufazer, agir
  9. ב֑/וֹv/oa ele
  10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. כֵּ֛ןkenassim, portanto
  12. נְתַתִּ֥י/וne.ta.Ti/vdar
  13. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
  14. לְ/נִדָּֽה\׃le./ni.Dahimpureza, menstruação

Referências cruzadas