Amós 5:23

Nova Bíblia Viva

Acabem com esse barulho das suas canções; elas são um barulho que incomoda meus ouvidos. Não ouvirei as músicas das suas liras, por mais belas que sejam.

Bíblia Livre

Afasta de mim os teus muitos cânticos; também não ouvirei as melodias de teus instrumentos.

No original (hebraico)

1. הָסֵ֥רha.Serdesviar, remover
2. מֵ/עָלַ֖/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
3. הֲמ֣וֹןha.Monmultidão, tumulto
4. שִׁרֶ֑י/ךָshi.Rei./khacântico, canto
5. וְ/זִמְרַ֥תve./zim.Ratmelodia, canto
6. נְבָלֶ֖י/ךָne.va.Lei./khaharpa; odre
7. לֹ֥אlo'não
8. אֶשְׁמָֽע\׃'esh.Ma'ouvir, escutar

Referências cruzadas

• Amós 6:5

  Vocês cantam preguiçosamente ao som da harpa e se divertem em ser músicos como o rei Davi.

• Amós 8:10

  “Transformarei as suas festas em velório e as alegres cantigas em gritos de desespero. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça em sinal de tristeza, como se o seu único filho tivesse morrido! Aquele dia será amargo, muito amargo!

• Amós 8:3

  Naquele dia, os alegres hinos do templo se transformarão em choro. Haverá cadáveres espalhados por toda parte. Os mortos serão levados para fora da cidade sem cerimônia de enterro, silenciosamente”, diz o Senhor.