Amós 5:22

Nova Bíblia Viva

Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz.

Bíblia Livre

Ainda que me ofereçais holocaustos e vossas ofertas de alimentos, não os aceitarei; nem darei atenção a vossas ofertas de gratidão de vossos animais cevados.

No original (hebraico)

  1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  2. אִם\־'im-se; acaso
  3. תַּעֲלוּ\־ta.'a.lu-subir
  4. לִ֥/יl/ia mim
  5. עֹל֛וֹתo.Lotholocausto
  6. וּ/מִנְחֹתֵי/כֶ֖םu./min.cho.tei./Khemoferta de cereal
  7. לֹ֣אlo'não
  8. אֶרְצֶ֑ה'er.Tzehaceitar, agradar-se
  9. וְ/שֶׁ֥לֶםve./She.lemoferta pacífica
  10. מְרִיאֵי/כֶ֖םme.ri.'ei./Khemanimal cevado
  11. לֹ֥אlo'não
  12. אַבִּֽיט\׃'a.Bitolhar, contemplar

Referências cruzadas