Amós 8:10
Nova Bíblia Viva
“Transformarei as suas festas em velório e as alegres cantigas em gritos de desespero. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça em sinal de tristeza, como se o seu único filho tivesse morrido! Aquele dia será amargo, muito amargo!
Bíblia Livre
E tornarei vossas festas em luto, e todas as vossas canções em pranto; e farei com que todos se vistam de saco, e se façam calvas sobre todas as cabeças; e farei com que haja luto como de um filho único, e seu fim será como um dia amargo.
No original (hebraico)
- וְ/הָפַכְתִּ֨יve./ha.fakh.Titranstornar, virar
- חַגֵּי/כֶ֜םcha.gei./Khemfesta
- לְ/אֵ֗בֶלle./'E.velluto, pranto
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- שִֽׁירֵי/כֶם֙shi.rei./Khemcântico, canto
- לְ/קִינָ֔הle./ki.Nahlamentação, endecha
- וְ/הַעֲלֵיתִ֤יve./ha.'a.lei.Tisubir
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- מָתְנַ֙יִם֙ma.te.Na.yimlombos, cintura
- שָׂ֔קSaksaco, pano de saco
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- רֹ֖אשׁroshcabeça; chefe, começo
- קָרְחָ֑הka.re.Chahcalva, tonsura
- וְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ve./sam.Ti./hapôr, colocar
- כְּ/אֵ֣בֶלke./'E.velluto, pranto
- יָחִ֔ידya.Chidúnico, só
- וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּve./'a.cha.ri.Ta/hfim, futuro
- כְּ/י֥וֹםke./Yomdia
- מָֽר\׃Maramargo
Referências cruzadas
- Jeremias 6:26
Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobre a cinza e chore amargamente, como a viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobre você.
- Zacarias 12:10
Então derramarei o espírito de ação de graça e de oração sobre a família de Davi e sobre todo o povo de Jerusalém, e todos olharão para aquele a quem atravessaram com a lança. Vão chorar por causa dele como uma família chora a morte do filho único, e todos ficarão tão tristes como se tivessem perdido o filho mais velho.
- Ezequiel 7:18
Eles se vestirão de panos de saco e ficarão completamente dominados pelo medo e pela vergonha. Rasparão as cabeças em sinal de sofrimento e profunda tristeza.
- Jeremias 48:37
Os homens rapam a cabeça e a barba de tristeza. Fazem cortes nas mãos e se vestem com pano grosso de saco para mostrar seu sofrimento.
- Jó 20:23
Para alimento, Deus fará chover a sua ira sobre o perverso, até ele dizer: ‘Não aguento mais!’
- Oseias 2:11
“Vou dar fim a todas as suas alegrias. Vou acabar com suas festas anuais, suas luas novas, seus dias de sábado e todas as outras festas.
- Isaías 15:2-3
Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas. Todos andam pelas ruas vestidos de pano de saco e gritam nas praças; nos terraços e nas praças públicas todos gritam e choram amargamente.
- Lucas 7:12-13
Quando ele se aproximou do portão da cidade, estava saindo um enterro. O rapaz que havia morrido era o único filho de uma viúva, e uma grande multidão da cidade estava com ela. Quando Jesus a viu, o coração dele encheu-se de compaixão. “Não chore!”, disse.
- 1 Samuel 25:36-38
Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte. Pela manhã, Nabal já não estava mais bêbado, e quando a esposa lhe contou o que havia acontecido, ele sentiu o seu coração amortecer e ficou paralisado, como se o coração dentro dele se transformasse numa pedra. Passados uns dez dias, ele morreu, porque o Senhor o matou.
- 2 Samuel 13:28-31
E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!” Assim eles assassinaram Amnom, obedecendo às suas ordens. Diante disso, os outros irmãos de Absalão montaram nas suas mulas e fugiram. Estando eles a caminho, o rei recebeu a notícia: “Absalão matou todos os seus irmãos; nenhum deles escapou!”…