Amós 5:27

Nova Bíblia Viva

Por isso, vou mandar todos vocês e todos os seus ídolos para o exílio, para muito além de Damasco”, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.

Bíblia Livre

Portanto eu vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o SENHOR, cujo nome é Deus dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ/הִגְלֵיתִ֥יve./hig.lei.Tidescobrir; ir ao exílio
2. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
3. מֵ/הָ֣לְאָהme./Hal.'ahadiante, além
4. לְ/דַמָּ֑שֶׂקle./da.Ma.sekDamasco
5. אָמַ֛ר'a.Mardizer
6. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
8. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
9. שְׁמֽ/וֹ\׃\ \פshe.M/onome

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• Atos 7:43

  Não! O interesse verdadeiro de vocês estava nos seus deuses pagãos — em Moloque, na estrela do seu deus Renfã e em todas as imagens que vocês fizeram para adorar. Portanto, eu enviarei vocês para o exílio, para além da Babilônia’.

• Amós 4:13

  Vocês estão enfrentando aquele que formou as montanhas e criou os ventos, aquele que conhece cada um de seus pensamentos. Ele transforma o dia claro em escuridão e esmaga as montanhas com seus passos. O Senhor, o Deus dos Exércitos, é o seu nome”.

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.