2 Reis 15:29

Nova Bíblia Viva

Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

Bíblia Livre

Nos dias de Peca rei de Israel, veio Tiglate-Pileser rei dos assírios, e tomou a Ijom, Abel-Bete-Maaca, e Janoa, e Quedes, e Hazor, e Gileade, e Galileia, e toda a terra de Naftali; e transportou-os à Assíria.

No original (hebraico)

1. בִּ/ימֵ֞יbi./Meidia
2. פֶּ֣קַחPe.kachPeca
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. בָּא֮ba'vir, entrar
6. תִּגְלַ֣תtig.LatTiglate-Pileser
7. פִּלְאֶסֶר֮pil.'e.SerTiglate-Pileser
8. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
9. אַשּׁוּר֒'a.ShurAssíria
10. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. עִיּ֡וֹןi.YonIjom
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. אָבֵ֣ל'a.VelAbel-Bete-Maaca
15. בֵּֽית\־beit-Abel-Bete-Maaca
16. מַעֲכָ֡הma.'a.KhahAbel-Bete-Maaca
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. יָ֠נוֹחַYa.no.achJanoa
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. קֶ֨דֶשׁKe.deshQuedes
21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. חָצ֤וֹרcha.TzorHazor
23. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
24. הַ/גִּלְעָד֙ha./gil.'AdGileade
25. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
26. הַ/גָּלִ֔ילָ/הha./ga.Li.la/hGalileia
27. כֹּ֖לkoltodo, tudo
28. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
29. נַפְתָּלִ֑יnaf.ta.LiNaftali
30. וַ/יַּגְלֵ֖/םva/i.yag.Le/mdescobrir; ir ao exílio
31. אַשּֽׁוּרָ/ה\׃'a.Shu.ra/hAssíria

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 5:26

  Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• 1 Reis 15:20

  Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e mandou seus exércitos contra algumas das cidades de Israel. Ele destruiu Ijom, Dã, Abel-Bete-Maaca, toda a região de Quinerete e toda a terra de Naftali.

• 2 Reis 16:7

  O rei Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, com a seguinte mensagem: “Sou seu servo e seu filho. Venha me salvar das mãos do rei da Síria e do rei de Israel, que estão me atacando”.

• Josué 20:7

  As cidades escolhidas como cidades de refúgio foram estas: Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali; Siquém, na região montanhosa de Efraim; Quiriate-Arba (que é Hebrom), na região montanhosa de Judá.

• 1 Crônicas 5:6

  O filho de Baal foi Beera. Ele foi chefe da tribo de Rúben e foi levado preso por Tiglate-Pileser, rei da Assíria.

• 2 Crônicas 16:4

  Ben-Hadade concordou com a proposta do rei Asa e ordenou aos oficiais dos seus exércitos que atacassem Israel. Eles conquistaram as cidades de Ijom, Dã, Abel-Maim e todas as cidades de Naftali que serviam de armazéns.

• 2 Samuel 20:14-15

  Nesse meio-tempo, Seba havia percorrido todo o Israel para reunir sua própria família, a de Bicri, na cidade de Abel-Bete-Maaca. Quando os soldados de Joabe chegaram, cercaram a cidade de Abel-Bete-Maaca e, levantando ao lado do muro uma rampa de pedras, do alto dela tentavam derrubar o muro.

• Josué 11:1

  Quando Jabim, rei de Hazor, soube o que tinha acontecido, enviou mensagens urgentes aos seguintes reis: a Jobabe, rei de Madom; ao rei de Sinrom; ao rei de Acsafe;

• Josué 19:37

  Quedes, Edrei, En-Hazor,