Amós 5:26

Nova Bíblia Viva

mas sempre seu verdadeiro interesse estava nos deuses pagãos; em Sicute, o seu rei, em Quium, imagens dos deuses das estrelas, e em todas as imagens que vocês fizeram.

Bíblia Livre

Em vez disso, levastes as imagens de vosso rei Sicute, e de Quium, a estrela de vossos deus, que fizestes para vós mesmos.

No original (hebraico)

1. וּ/נְשָׂאתֶ֗םu./ne.sa.Temlevantar, carregar
2. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
3. סִכּ֣וּתsi.KutSicute
4. מַלְכְּ/כֶ֔םmal.ke./Khemrei
5. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
6. כִּיּ֣וּןki.YunQuium
7. צַלְמֵי/כֶ֑םtzal.mei./Khemimagem, semelhança
8. כּוֹכַב֙ko.Khavestrela
9. אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם'e.Lo.hei./KhemDeus, deuses
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. עֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.Temfazer, agir
12. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:12-13

  O rei também derrubou os altares que os reis de Judá haviam construído sobre o terraço do palácio, em cima da sala de Acaz, e destruiu os altares que Manassés tinha construído nos dois pátios do templo do Senhor. O rei esmigalhou esses altares e espalhou os pedaços pelo vale de Cedrom. O rei também profanou os altares idólatras que havia nos montes ao lado leste de Jerusalém, e ao sul do monte da Destruição, que Salomão, rei de Israel, havia construído para Asterote, a detestável deusa dos sidônios, para Camos, o detestável deus dos moabitas, e para Moloque, o detestável deus dos amonitas.

• Levítico 20:2-5

  “Diga aos israelitas: Qualquer israelita ou estrangeiro que vive no meio do meu povo que sacrificar um dos seus filhos a Moloque terá de ser morto. Será apedrejado pelos líderes do povo. Eu mesmo me voltarei contra aquele homem e farei que seja eliminado do meio do seu povo; pois deu o seu filho a Moloque. Com isso ele contaminou o meu Tabernáculo, profanando o meu santo nome. Se os líderes do povo deliberadamente fecharem os olhos quando um homem entregar um dos seus filhos a Moloque e deixar que continue vivendo,…

• 1 Reis 11:33

  Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, a deusa dos sidônios; Camos, o deus de Moabe; e Moloque, o deus dos amonitas. Eles não têm seguido os meus caminhos e não têm feito o que considero certo; eles não têm guardado as minhas leis e as minhas ordens, como fez Davi, pai de Salomão.

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.