Apocalipse 18:17
Nova Bíblia Viva
Em apenas uma hora toda a riqueza da cidade se foi!” “E todos os capitães de navios e dos barcos mercantes e as tripulações que ganham a vida no mar ficarão à distância,
Bíblia Livre
E todo capitão de embarcação, e todos da multidão que estavam em barcos, e marinheiros, e todos os que trabalham no mar, se puseram de longe;
No original (grego)
- ὅτιhotique, porque
- μιᾷmiaum
- ὥρᾳhōrahora
- ἠρημώθηērēmōthēassolar, desolar
- ὁhoo, a / este / que
- τοσοῦτοςtosoutostão grande, tanto
- πλοῦτος.¶ploutosriqueza
- ΚαὶKaie
- πᾶςpastodo, tudo
- κυβερνήτηςkubernētēspiloto, comandante
- καὶkaie
- πᾶςpastodo, tudo
- ὁhoo, a / este / que
- ἐπὶepisobre, contra
- τόπονtoponlugar
- τῶνtōno, a / este / que
- πλέωνpleōnnavegar
- ὁhoo, a / este / que
- ὅμιλοςhomilosmultidão
- καὶkaie
- ναῦταιnautaimarinheiro
- καὶkaie
- ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
- τὴνtēno, a / este / que
- θάλασσανthalassanmar
- ἐργάζονταιergazontaitrabalhar, operar
- ἀπὸapode, desde
- μακρόθενmakrothende longe
- ἔστησανestēsanestar de pé, firmar
Referências cruzadas
- Ezequiel 27:27-36
As suas grandes riquezas, suas mercadorias, seus tesouros, seus marinheiros e homens do mar, os homens que constroem navios, os negociantes e soldados, todos, todos afundarão no mar, no dia do seu naufrágio. “As cidades do litoral tremerão ao ouvir os gritos desesperados dos marinheiros. Todos os homens do mar, os remadores, marinheiros e marujos, abandonarão seus navios e virão à praia para chorar.…
- Isaías 23:14
Chorem, chorem navios de Társis que cortam os mares, porque o seu porto de origem foi destruído!
- Apocalipse 17:16
“A besta e os seus dez chifres que você viu odiarão a prostituta, e a atacarão e a deixarão nua e devastada pelo fogo.
- Jeremias 51:8
Mas agora, de repente, chegou a vez de a Babilônia ficar arruinada. Chorem por ela, procurem remédios para curar suas feridas; talvez ela ainda possa ser curada.
- Jonas 1:6
O capitão do navio desceu para falar com ele. “O que há com você?”, gritou. “Como é que você fica dormindo numa hora dessas? Levante-se e fale com o seu Deus, para ver se ele tem piedade de nós e não nos deixa morrer!”
- Apocalipse 18:10-11
Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’. “Os comerciantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque não restou ninguém para comprar as suas mercadorias.
- Apocalipse 18:19
E na sua tristeza eles lançarão pó na cabeça e, lamentando-se, dirão: ‘Ai! Ai daquela grande cidade! Graças à sua riqueza, todos os que tinham navios prosperaram. E agora, em apenas uma hora ela ficou em ruínas!’
- Isaías 47:9
Essas duas desgraças acontecerão de repente, num mesmo instante, num único dia: você vai ficar viúva e perderá os filhos. Você será invadida, e os seus habitantes morrerão na guerra; e nenhuma das suas feitiçarias nem a sua magia serão capazes de impedir esses acontecimentos.
- Lamentações 4:6
O pecado da filha do meu povo é maior que o de Sodoma, que foi destruída de repente, sem qualquer socorro humano.