Apocalipse 9:7
Nova Bíblia Viva
Os gafanhotos pareciam cavalos armados para a batalha. Tinham na cabeça o que pareciam coroas de ouro, e o rosto deles era semelhante a rostos de homens.
Bíblia Livre
E a aparência dos gafanhotos era semelhante à de cavalos preparados para a batalha; e sobre as cabeças deles havia como coroas, semelhantes ao ouro; e seus rostos eram como rostos de homens.
No original (grego)
- καὶkaie
- τὰtao, a / este / que
- ὁμοιώματαhomoiōmatasemelhança
- τῶνtōno, a / este / que
- ἀκρίδωνakridōngafanhoto
- ὅμοιαhomoiasemelhante
- ἵπποιςippoiscavalo
- ἡτοιμασμένοιςhētoimasmenoispreparar
- εἰςeispara, em direção a
- πόλεμον,polemonguerra
- καὶkaie
- ἐπὶepisobre, contra
- τὰςtaso, a / este / que
- κεφαλὰςkephalascabeça
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- ὡςhōscomo, quando
- στέφανοιstephanoicoroa
- ὅμοιοιhomoioisemelhante
- χρυσῷ,chrusōouro
- καὶkaie
- τὰtao, a / este / que
- πρόσωπαprosōparosto, face
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- ὡςhōscomo, quando
- πρόσωπαprosōparosto, face
- ἀνθρώπων.anthrōpōnser humano, homem
Referências cruzadas
- Daniel 7:8
“Comecei a prestar atenção nos chifres e, de repente, apareceu outro pequeno chifre entre eles. Três chifres foram arrancados para dar lugar ao pequeno, que tinha olhos de homem e uma boca que falava com arrogância.
- Naum 3:17
Os seus príncipes e generais se amontoam feito gafanhotos nas cercas de plantas durante o frio, mas todos voarão e desaparecerão sem deixarem sinal, como fazem os gafanhotos quando o sol se levanta e aquece a terra.
- Daniel 7:4
O primeiro parecia um leão, mas tinha asas de águia! Eu continuei a olhar para ele e vi que as asas foram arrancadas. Ele não podia mais voar, mas se levantou como um homem e ganhou uma mente humana.
- Joel 2:4-5
Eles se parecem com cavalos e são igualmente velozes. Olhem para eles, saltando pelos picos das montanhas! Ouçam o barulho que fazem, semelhante ao dos carros de guerra, ou ao som do fogo queimando um campo, ou também a um grande exército entrando em formação de combate.