Atos 10:21

Nova Bíblia Viva

Assim, Pedro desceu. “Eu sou o homem que vocês estão procurando”, disse ele. “Qual é o motivo que os trouxe até aqui?”

Bíblia Livre

E Pedro, tendo descido aos homens que tinham lhe sido enviados por Cornélio, disse: Eis que eu sou a quem buscais; qual é o motivo pelo qual estais aqui?

No original (grego)

1. καταβὰςkatabasdescer
2. δὲdemas, e então
3. ΠέτροςPetrosPedro
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. ἄνδραςandrashomem, varão
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ἀπεσταλμενοῦςapestalmenousenviar
9. ἀπὸapode, desde
10. τοῦtouo, a / este / que
11. ΚορνηλίουKornēliouCornélio
12. πρὸςprosa, para, junto de
13. αὑτὸν,hautonele, ela, isso
14. εἶπεν·eipendizer
15. ἰδοὺidoueis
16. ἐγώegōeu, nós
17. εἰμιeimiser, estar
18. ὃνhono qual, que
19. ζητεῖτε·zēteitebuscar
20. τίςtisquem?, qual?
21. ἡhēo, a / este / que
22. αἰτίαaitiacausa, motivo; acusação
23. δι᾽di᾽por, por meio de
24. ἣνhēno qual, que
25. πάρεστε;paresteestar presente

Referências cruzadas

• Atos 10:29

  Por isso, eu vim logo que fui procurado. Agora, digam o que querem?”

• João 1:38-39

  Jesus olhou em volta e viu os dois seguindo atrás dele. “O que vocês querem?”, perguntou-lhes. Eles disseram: “Rabi” (que significa “Mestre”), “onde é que o Senhor mora?” “Venham ver”, disse ele. Então eles o acompanharam ao lugar onde ele estava morando e ficaram com ele das quatro horas da tarde, mais ou menos, até o anoitecer.

• Marcos 10:51

  “Que quer que eu faça para você?”, perguntou Jesus. “Mestre”, disse o cego, “eu quero ver!”

• João 18:4-8

  Jesus, sabendo perfeitamente tudo o que ia acontecer, foi ao encontro deles e perguntou: “A quem vocês estão procurando?” “A Jesus de Nazaré”, responderam. “Sou eu”, disse Jesus. (E Judas, o traidor, estava com eles.) Quando Jesus disse: “Sou eu”, eles recuaram e caíram para trás, na terra!…