Atos 10:22

Nova Bíblia Viva

Os homens responderam: “Nós fomos enviados pelo centurião romano Cornélio. Ele é um homem justo e temente a Deus, que tem um bom nome entre o povo judeu. Um santo anjo lhe disse que chamasse o senhor à casa dele para que viesse e falasse a ele o que Deus quer que seja feito”.

Bíblia Livre

E eles disseram: Cornélio, que é centurião, homem justo e temente a Deus, e que tem bom testemunho de toda a nação dos judeus, foi revelado por um santo anjo para te chamar até a casa dele, e ouvir de tuas palavras.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπαν·eipandizer
4. ΚορνήλιοςKornēliosCornélio
5. ἑκατοντάρχης,hekatontarchēscenturião
6. ἀνὴρanērhomem, varão
7. δίκαιοςdikaiosjusto
8. καὶkaie
9. φοβούμενοςphoboumenostemer
10. τὸνtono, a / este / que
11. θεὸνtheonDeus
12. μαρτυρούμενόςmarturoumenostestemunhar, dar testemunho
13. τεtee, tanto
14. ὑπὸhupopor, sob
15. ὅλουholoutodo, inteiro
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ἔθνουςethnousgentios, nações
18. τῶνtōno, a / este / que
19. Ἰουδαίων,Ioudaiōnjudeu
20. ἐχρηματίσθηechrēmatisthēadvertir divinamente; chamar-se
21. ὑπὸhupopor, sob
22. ἀγγέλουangelouanjo, mensageiro
23. ἁγίουhagiousanto
24. μεταπέμψασθαίmetapempsasthaimandar chamar
25. σεsetu, você
26. εἰςeispara, em direção a
27. τὸνtono, a / este / que
28. οἶκονoikoncasa
29. αὐτοῦautouele, ela, isso
30. καὶkaie
31. ἀκοῦσαιakousaiouvir
32. ῥήματαrhēmatapalavra, dito
33. παρὰparade, junto a
34. σοῦ.soutu, você

Referências cruzadas

• Atos 11:14

  Ele dirá como você e toda a sua família podem ser salvos!’.

• 3 João 1:12

  Entretanto, todos falam bem de Demétrio, inclusive a própria verdade testemunha a seu favor. Nós também podemos dizer o mesmo dele, e você sabe que falamos a verdade.

• Atos 10:2

  Ele era um homem piedoso que tinha fé em Deus como também toda sua família. Praticava a caridade com boa vontade e orava continuamente a Deus.

• Atos 22:12

  “Ali, um homem chamado Ananias, fiel na obediência à Lei e muito respeitado por todos os judeus que viviam em Damasco,

• 1 Timóteo 3:7

  De igual modo, ele deve ser bem conceituado entre as pessoas de fora da igreja, a fim de que o diabo não o enlace com muitas acusações e o deixe sem credibilidade para guiar seu rebanho.

• 2 Coríntios 5:18

  Todas essas coisas novas vêm de Deus, que nos trouxe de volta a si mesmo por meio daquilo que Cristo Jesus fez. E Deus nos deu o privilégio de insistir com todos para que se reconciliem com ele.

• 2 Pedro 3:2

  fatos que aprenderam dos santos profetas e de nós, os apóstolos, que lhes levamos as palavras do nosso Senhor e Salvador.

• Atos 6:3

  Portanto, escolham entre vocês mesmos, queridos irmãos, sete homens, sábios e cheios do Espírito Santo, que tenham bom testemunho. Nós colocaremos esses servos de Deus a cargo dessa questão.

• Atos 10:6

  que está hospedado com Simão, o curtidor, na beira da praia, e peça que venha visitar você”.

• Atos 10:33

  Por isso, imediatamente mandei procurar o senhor, que fez bem em vir tão depressa. E agora nós estamos aqui, esperando na presença de Deus, desejosos de ouvir o que o Senhor ordenou que nos falasse!”