Atos 12:13

Nova Bíblia Viva

Pedro bateu à porta da frente, e uma serva chamada Rode veio atender.

Bíblia Livre

E Pedro, tendo batido a porta da entrada,veio uma moça de nome Rode, para escutar.

No original (grego)

1. κρούσαντοςkrousantosbater à porta
2. δὲdemas, e então
3. τοῦtouo, a / este / que
4. αὐτοῦautouele, ela, isso
5. τὴνtēno, a / este / que
6. θύρανthuranporta
7. τοῦtouo, a / este / que
8. πυλῶνοςpulōnosportão, pórtico
9. προσῆλθενprosēlthenaproximar-se
10. παιδίσκηpaidiskēcriada, serva
11. ὑπακοῦσαιhupakousaiobedecer
12. ὀνόματιonomatinome
13. Ῥόδη·RhodēRode

Referências cruzadas

• Atos 12:16

  Enquanto isso Pedro continuava batendo! Quando finalmente foram e abriram a porta, a surpresa foi enorme.

• Lucas 13:25

  mas quando o dono da casa se levantar e trancar a porta, será tarde demais. Então, se vocês ficarem do lado de fora batendo e pedindo: ‘Senhor, abra-nos a porta’, ele responderá: ‘Eu não conheço vocês. Não sei de onde vocês são!’

• João 18:16-17

  enquanto Pedro ficou do lado de fora do portão esperando. Então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, falou com a moça que tomava conta do portão, e ela deixou Pedro entrar. Ela então perguntou a Pedro: “O senhor não é um dos discípulos daquele homem?” “Não”, disse ele, “eu não sou!”