Atos 16:21

Nova Bíblia Viva

Estão ensinando o povo a fazer coisas contrárias às leis romanas”.

Bíblia Livre

E eles anunciam costumes que não nos é lícito receber, nem fazer; pois somos romanos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. καταγγέλλουσινkatangellousinanunciar, proclamar
3. ἔθηethēcostume
4. ἃhao qual, que
5. οὐκouknão
6. ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
7. ἡμῖνhēminme, mim
8. παραδέχεσθαιparadechesthaireceber, acolher
9. οὐδὲoudenem
10. ποιεῖνpoieinfazer
11. ῬωμαίοιςRhōmaioisromano
12. οὖσιν.ousinser, estar

Referências cruzadas

• Ester 3:8

  Então Hamã foi falar com o rei Xerxes sobre o assunto. “Existe certo povo espalhado por todas as províncias do seu reino”, começou ele, “cujas leis são diferentes das leis de todas as outras nações. Eles não obedecem às leis do rei. Portanto, não é conveniente que o rei deixe esse povo viver.

• Atos 16:12

  finalmente alcançamos Filipos, numa colônia romana, já dentro das fronteiras da Macedônia; e permanecemos ali diversos dias.

• Atos 26:3

  pois eu sei que é um conhecedor das leis e dos costumes dos judeus. Portanto, queira ouvir-me com paciência!

• Jeremias 10:3

  Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Eles derrubam uma árvore e dela fazem um ídolo, com o trabalho cuidadoso de um artista.