Atos 16:20

Nova Bíblia Viva

E diante dos magistrados, disseram: “Estes judeus estão perturbando a nossa cidade.

Bíblia Livre

E apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens perturbam nossa cidade, sendo judeus;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προσαγαγόντεςprosagagontestrazer, apresentar
3. αὐτοὺςautousele, ela, isso
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. στρατηγοῖςstratēgoismagistrado, capitão
6. εἶπαν·eipandizer
7. οὗτοιhoutoieste, ele
8. οἱhoio, a / este / que
9. ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
10. ἐκταράσσουσινektarassousinperturbar muito
11. ἡμῶνhēmōnme, mim
12. τὴνtēno, a / este / que
13. πόλινpolincidade
14. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
15. ὑπάρχοντες·huparchontesexistir, ser

Referências cruzadas

• Tiago 4:4

  Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.

• Atos 28:22

  Mas queremos saber em que você crê, porque a única coisa que sabemos a respeito desses seguidores de Cristo é que eles são combatidos em toda parte!”

• João 15:18-20

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês. O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo. Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!

• Romanos 12:2

  Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• 1 Reis 18:17-18

  Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?” “Você está falando a respeito de sua própria pessoa”, respondeu Elias. “Porque o rei e sua família abandonaram o Senhor, e em vez de obedecer a ele, têm adorado os baalins.

• Atos 17:6-8

  Como não encontraram os dois ali, arrastaram Jasom e alguns outros irmãos, e os levaram diante dos oficiais da cidade. “Esses homens viraram o resto do mundo de cabeça para baixo, e agora estão aqui perturbando a nossa cidade”, clamavam eles, “e Jasom deixou os dois entrar em sua casa. Todos eles são culpados de traição, porque estão agindo contra os decretos de César, dizendo que há um outro rei, chamado Jesus”. O povo da cidade, como também os juízes, ficaram inquietos com essas informações,

• Atos 18:2

  Ali ele encontrou um judeu chamado Áqüila, natural do Ponto, que tinha chegado recentemente da Itália com sua esposa Priscila. Eles tinham sido expulsos de Roma por causa da ordem de Cláudio César. Paulo foi visitá-los

• Atos 19:34

  Mas quando a multidão percebeu que ele era judeu, todos começaram a gritar novamente, por cerca de duas horas: “Grande é a Ártemis dos efésios! Grande é a Ártemis dos efésios!”

• Ester 3:8-9

  Então Hamã foi falar com o rei Xerxes sobre o assunto. “Existe certo povo espalhado por todas as províncias do seu reino”, começou ele, “cujas leis são diferentes das leis de todas as outras nações. Eles não obedecem às leis do rei. Portanto, não é conveniente que o rei deixe esse povo viver. Se for do agrado do rei, faça uma lei para que eles sejam destruídos, e eu pagarei trezentas e cinquenta toneladas de prata ao tesouro real para cobrir as despesas com a execução dessa gente”.

• Esdras 4:12-15

  “É bom ficar informado que os judeus enviados da Babilônia para Jerusalém estão reconstruindo esta cidade historicamente rebelde e má; eles estão reconstruindo os muros e consertando os alicerces do templo. “Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei. Visto como somos agradecidos ao rei como nosso protetor, e não desejamos vê-lo sendo desonrado desta maneira, resolvemos enviar esta informação ao rei.…