Atos 17:21

Nova Bíblia Viva

Todos os atenienses, bem como os estrangeiros de Atenas, pareciam gastar todo o seu tempo discutindo as últimas novidades!

Bíblia Livre

(E todos os atenienses e visitantes estrangeiros não se ocupavam de nenhuma outra coisa, a não ser em dizer e ouvir alguma novidade).

No original (grego)

1. ἈθηναῖοιAthēnaioiateniense
2. δὲdemas, e então
3. πάντεςpantestodo, tudo
4. καὶkaie
5. οἱhoio, a / este / que
6. ἐπιδημοῦντεςepidēmountesresidir como forasteiro
7. ξένοιxenoiestrangeiro; hóspede
8. εἰςeispara, em direção a
9. οὐδὲνoudennenhum
10. ἕτερονheteronoutro, diferente
11. ηὐκαίρουνēukairounter oportunidade
12. ἢēou
13. λέγεινlegeindizer, falar
14. τιtialguém, algum
15. ἢēou
16. ἀκούεινakoueinouvir
17. τιtialguém, algum
18. καινότερον.¶kainoteronnovo

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 2:16-17

  Evite as discussões tolas que levam as pessoas ao pecado e a se afastar de Deus. O ensino dos falsos mestres se espalha como a gangrena. Himeneu e Fileto, com suas discussões, são homens assim.

• Colossenses 4:5

  Aproveitem o máximo as suas oportunidades para contar o evangelho aos de fora. Sejam sábios em todos os seus contatos com eles.

• Efésios 5:16

  e aproveitem ao máximo cada oportunidade que tiverem de fazer o bem, porque os dias são maus.

• 1 Timóteo 5:13

  Além disso, costumam ser ociosas e gastar o tempo mexericando de casa em casa, intrometendo-se na vida dos outros e falando coisas que não devem.

• 2 Tessalonicenses 3:11-12

  Soubemos que alguns de vocês estão vivendo na ociosidade, recusando-se a trabalhar, e gastando o tempo metendo-se na vida alheia. No nome do Senhor Jesus Cristo fazemos um apelo a tais pessoas — e lhes ordenamos — que se aquietem, arranjem trabalho e ganhem seu próprio sustento.