Atos 17:22

Nova Bíblia Viva

Então Paulo, ficando em pé diante deles no fórum do monte de Marte, falou assim: “Homens de Atenas, eu noto que vocês são muito religiosos,

Bíblia Livre

E Paulo, estando no meio do areópago, disse: Homens atenienses, eu vejo em tudo como vós sois muito religiosos;

No original (grego)

  1. ΣταθεὶςStatheisestar de pé, firmar
  2. δὲdemas, e então
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulo
  5. ἐνenem, sobre, entre
  6. μέσῳmesōmeio
  7. τοῦtouo, a / este / que
  8. ἈρείουAreiouAreópago
  9. πάγουpagouAreópago
  10. ἔφη·ephēafirmar, dizer
  11. ἄνδρεςandreshomem, varão
  12. Ἀθηναῖοι,Athēnaioiateniense
  13. κατὰkatasegundo, conforme
  14. πάνταpantatodo, tudo
  15. ὡςhōscomo, quando
  16. δεισιδαιμονεστέρουςdeisidaimonesterousreligioso, supersticioso
  17. ὑμᾶςhumastu, você
  18. θεωρῶ·theōrōcontemplar

Referências cruzadas