Atos 17:22
Nova Bíblia Viva
Então Paulo, ficando em pé diante deles no fórum do monte de Marte, falou assim: “Homens de Atenas, eu noto que vocês são muito religiosos,
Bíblia Livre
E Paulo, estando no meio do areópago, disse: Homens atenienses, eu vejo em tudo como vós sois muito religiosos;
No original (grego)
- ΣταθεὶςStatheisestar de pé, firmar
- δὲdemas, e então
- ὁhoo, a / este / que
- ΠαῦλοςPaulosPaulo
- ἐνenem, sobre, entre
- μέσῳmesōmeio
- τοῦtouo, a / este / que
- ἈρείουAreiouAreópago
- πάγουpagouAreópago
- ἔφη·ephēafirmar, dizer
- ἄνδρεςandreshomem, varão
- Ἀθηναῖοι,Athēnaioiateniense
- κατὰkatasegundo, conforme
- πάνταpantatodo, tudo
- ὡςhōscomo, quando
- δεισιδαιμονεστέρουςdeisidaimonesterousreligioso, supersticioso
- ὑμᾶςhumastu, você
- θεωρῶ·theōrōcontemplar
Referências cruzadas
- Atos 25:19
Ao contrário, tinham alguma divergência a respeito da religião deles, e de um certo Jesus, que morreu, que Paulo insiste que está vivo!
- Atos 17:16
Enquanto Paulo estava esperando por eles em Atenas, sentia-se muitíssimo perturbado com todos os ídolos que via por toda parte, na cidade inteira.
- Atos 19:35
Por fim o escrivão da cidade conseguiu silêncio e falou: “Homens de Éfeso”, disse ele, “todo mundo sabe que Éfeso é o centro da religião da grande Ártemis, cuja imagem caiu do céu para nós.
- Jeremias 10:2-3
Assim diz o Senhor: “Não peguem o mau costume dos outros povos. Eles podem ficar assustados quando aparecem coisas estranhas nos céus, mas vocês não devem se assustar. Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Eles derrubam uma árvore e dela fazem um ídolo, com o trabalho cuidadoso de um artista.
- Jeremias 50:38
Os inimigos farão secar as fontes de água da cidade. Por que tudo isso vai acontecer? Porque a Babilônia é uma terra cheia de ídolos, porque o povo babilônio enlouqueceu por causa dos seus ídolos horríveis.