Atos 17:20

Nova Bíblia Viva

“pois você está dizendo umas coisas bem estranhas e nós queremos ouvir mais”.

Bíblia Livre

Porque tu trazes coisas estranhas aos nossos ouvidos; então queremos saber o que isto quer dizer.

No original (grego)

1. ξενίζονταxenizontahospedar; estranhar
2. γάρgarpois, porque
3. τιναtinaalguém, algum
4. εἰσφέρειςeisphereisintroduzir, trazer
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὰςtaso, a / este / que
7. ἀκοὰςakoasaudição; notícia
8. ἡμῶν·hēmōnme, mim
9. βουλόμεθαboulomethaquerer, resolver
10. οὖνounportanto, então
11. γνῶναιgnōnaiconhecer
12. τίναtinaquem?, qual?
13. ἂνanse, porventura
14. θέλειtheleiquerer, desejar
15. ταῦταtautaeste, ele
16. εἶναι.einaiser, existir

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:23

  Por isso, quando pregamos o Cristo crucificado, os judeus se ofendem e os gentios afirmam que tudo isso é um disparate.

• 1 Coríntios 2:14

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual.

• Oseias 8:12

  Mesmo que eu desse aos israelitas milhares de leis, eles diriam: ‘Isso não é para nós! As leis são para outras nações’.

• 1 Coríntios 1:18

  Sei perfeitamente bem como parece loucura, àqueles que estão perdidos, quando ouvem a mensagem da cruz. Nós, porém, que somos salvos, reconhecemos que esta mensagem é o próprio poder de Deus.

• 1 Pedro 4:4

  Naturalmente seus velhos amigos estranham quando vocês não se juntam mais a eles nas coisas pecaminosas que fazem, e tratarão vocês com desdém e escárnio.

• Atos 2:12

  E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros.

• Atos 10:17

  Enquanto Pedro refletia acerca do significado da visão, os homens enviados por Cornélio haviam encontrado a casa e achavam-se do lado de fora do portão,

• Hebreus 5:11

  Existe muito mais que eu gostaria de falar nestas linhas, mas vocês parecem não prestar atenção, portanto é difícil fazê-los compreender.

• João 6:60

  Até mesmo os seus discípulos disseram: “Isto é muito difícil de entender. Quem poderá aceitar esses ensinamentos?”

• João 7:35-36

  Os líderes judaicos disseram uns aos outros: “Para onde será que ele está planejando ir? Pode ser que ele esteja pensando em deixar o país e ir para o nosso povo em outras terras, ou pode ser que até mesmo aos povos que não são judeus! Que será que ele quis dizer quando falou: ‘Vocês me procurarão, mas não me acharão’ e: ‘Vocês não poderão ir aonde eu vou estar’?”