Atos 18:19

Nova Bíblia Viva

Ao chegar ao porto de Éfeso, ele deixou Priscila e Áqüila, enquanto ia à sinagoga para debater com os judeus.

Bíblia Livre

E chegou a Éfeso, e os deixou ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

No original (grego)

1. κατήντησανkatēntēsanchegar, alcançar
2. δὲdemas, e então
3. εἰςeispara, em direção a
4. Ἔφεσον·EphesonÉfeso
5. κἀκείνουςkakeinouse
6. κατέλιπενkatelipendeixar, abandonar
7. αὐτοῦ,autouali, aqui
8. αὐτὸςautosele, ela, isso
9. δὲdemas, e então
10. εἰσελθὼνeiselthōnentrar
11. εἰςeispara, em direção a
12. τὴνtēno, a / este / que
13. συναγωγὴνsunagōgēnsinagoga
14. διελέξατοdielexatodiscutir, dialogar
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. Ἰουδαίοις.Ioudaioisjudeu

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 1:3

  Como lhe disse quando viajei para a Macedônia, espero que você fique aí em Éfeso, e procure impedir os homens que estão ensinando doutrinas falsas.

• 2 Timóteo 1:18

  Que o Senhor dê a ele uma bênção especial no dia da volta de Cristo. E você sabe, melhor do que eu lhe posso contar, quanto ele me ajudou em Éfeso.

• Efésios 1:1

  Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, escolhido por Deus, aos santos e fiéis em Cristo Jesus que estão em Éfeso.

• 1 Coríntios 15:32

  E que vantagem há em lutar contra os animais selvagens em Éfeso, se é somente pelo que eu ganho nesta vida aqui na terra? Se é verdade que os mortos não ressuscitam, façamos conforme diz o ditado: “Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos”.

• Atos 18:4

  Todos os sábados Paulo estava na sinagoga, procurando convencer tanto os judeus como os gregos.

• Atos 18:24

  Um judeu chamado Apolo, nascido na cidade de Alexandria, tinha chegado a Éfeso. Ele era um admirável pregador e mestre da Bíblia.

• Atos 19:1

  Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo viajava pela regiões altas da província da Ásia e chegou a Éfeso, onde encontrou diversos discípulos.

• Atos 20:16

  Paulo havia decidido não parar em Éfeso dessa vez, visto que estava se apressando para chegar a Jerusalém, se fosse possível, para a comemoração do Pentecoste.

• 1 Coríntios 16:8

  Permanecerei aqui em Éfeso até o Pentecoste,

• 2 Timóteo 4:12

  Tíquico também foi embora, pois o enviei a Éfeso.