Atos 2:22

Nova Bíblia Viva

“Homens de Israel, ouçam estas palavras: Deus apoiou publicamente Jesus de Nazaré diante de vocês ao fazer milagres, maravilhas e sinais por meio dele, como vocês bem sabem.

Bíblia Livre

Homens israelitas, ouvi estas palavras: Jesus o nazareno, homem aprovado por Deus entre vós, com maravilhas, milagres e sinais, que Deus fez por meio dele no meio de vós, assim como vós mesmos também sabeis;

No original (grego)

1. ἌνδρεςAndreshomem, varão
2. Ἰσραηλῖται,Israēlitaiisraelita
3. ἀκούσατεakousateouvir
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. λόγουςlogouspalavra, verbo
6. τούτους·toutouseste, ele
7. ἸησοῦνIēsounJesus
8. τὸνtono, a / este / que
9. Ναζωραῖον,Nazōraionnazareno
10. ἄνδραandrahomem, varão
11. ἀποδεδειγμένονapodedeigmenondemonstrar, exibir
12. ἀπὸapode, desde
13. τοῦtouo, a / este / que
14. θεοῦtheouDeus
15. εἰςeispara, em direção a
16. ὑμᾶςhumastu, você
17. δυνάμεσινdunamesinpoder, força
18. καὶkaie
19. τέρασινterasinprodígios
20. καὶkaie
21. σημείοιςsēmeioissinal
22. οἷςhoiso qual, que
23. ἐποίησενepoiēsenfazer
24. δι᾽di᾽por, por meio de
25. αὐτοῦautouele, ela, isso
26. ὁhoo, a / este / que
27. θεὸςtheosDeus
28. ἐνenem, sobre, entre
29. μέσῳmesōmeio
30. ὑμῶν,humōntu, você
31. καθὼςkathōscomo, assim como
32. καὶkaie
33. αὐτοὶautoiele, ela, isso
34. οἴδατε,oidatesaber, conhecer

Referências cruzadas

• João 3:2

  Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.

• Atos 4:10

  permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores!

• João 14:10-11

  Você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu digo não são propriamente minhas, mas do Pai que vive em mim. E ele faz a sua obra por meu intermédio. Basta vocês crerem em mim quando eu digo que estou no Pai e que o Pai está em mim. Creiam nisto ao menos por causa das mesmas obras.

• Lucas 11:20

  Porém, se eu estou expulsando demônios por meio do poder de Deus, isso prova que o Reino de Deus chegou a vocês.

• Mateus 12:28

  Mas se eu estou expulsando demônios pelo Espírito de Deus, então o Reino de Deus já chegou a vocês.

• Mateus 9:8

  Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!

• Hebreus 2:4

  Deus sempre tem nos mostrado que estas mensagens são verdadeiras, por meio de sinais, maravilhas e diferentes milagres, e concedendo certos dons especiais da parte do Espírito Santo àqueles que creem, de acordo com a sua vontade.

• 2 Coríntios 12:12

  Quando eu estava aí, sem dúvida nenhuma, dei-lhes todas as provas de ser verdadeiramente um apóstolo, enviado a vocês pelo próprio Deus, porque, com toda a persistência, fiz muitas maravilhas, sinais e obras poderosas entre vocês.

• Atos 26:26

  e o rei Agripa sabe destas coisas. Falo abertamente porque tenho certeza de que estes acontecimentos são todos do seu conhecimento, pois não se passaram às escondidas.

• João 11:47

  Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. “Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros, “pois este homem evidentemente faz milagres.