João 3:2

Nova Bíblia Viva

Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.

Bíblia Livre

Este veio a Jesus de noite, e disse-lhe: Rabi, bem sabemos que és Mestre vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele.

No original (grego)

1. οὗτοςhoutoseste, ele
2. ἦλθενēlthenvir, ir
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. τὸνtono, a / este / que
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. νυκτὸςnuktosnoite
7. καὶkaie
8. εἶπενeipendizer
9. αὐτῷ·autōele, ela, isso
10. ῥαββί,rhabbirabi, mestre
11. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
12. ὅτιhotique, porque
13. ἀπὸapode, desde
14. θεοῦtheouDeus
15. ἐλήλυθαςelēluthasvir, ir
16. διδάσκαλος·didaskalosmestre
17. οὐδεὶςoudeisnenhum
18. γὰρgarpois, porque
19. δύναταιdunataipoder
20. ταῦταtautaeste, ele
21. τὰtao, a / este / que
22. σημεῖαsēmeiasinal
23. ποιεῖνpoieinfazer
24. ἃhao qual, que
25. σὺsutu, você
26. ποιεῖς,poieisfazer
27. ἐὰνeanse
28. μὴmēnão
29. ᾖēser, estar
30. ὁhoo, a / este / que
31. θεὸςtheosDeus
32. μετ᾽met᾽com, depois de
33. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 5:36

  “Porém, eu tenho um testemunho maior que o de João; a própria obra que eu faço, que o meu Pai me deu para concluir, testemunha que o Pai me enviou.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Atos 2:22

  “Homens de Israel, ouçam estas palavras: Deus apoiou publicamente Jesus de Nazaré diante de vocês ao fazer milagres, maravilhas e sinais por meio dele, como vocês bem sabem.

• Atos 4:16-17

  “Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso. Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”.

• João 9:16

  Alguns dos fariseus disseram: “Neste caso, esse Jesus não é de Deus, porque não guarda o sábado”. Mas outros perguntavam: “Mas como um pecador comum poderia fazer tais milagres?” E assim houve divisão de opiniões entre eles.

• João 9:30-33

  “Pois isso é muito esquisito!”, respondeu o homem. “Ele pode curar os cegos, e apesar disso os senhores não sabem de onde ele vem! Ora, sabemos que Deus não atende pecadores, mas tem os ouvidos abertos para aqueles que o adoram e fazem a sua vontade. Desde o princípio do mundo nunca houve ninguém que pudesse abrir os olhos de uma pessoa que nasceu cega.…

• Mateus 22:16

  Decidiram enviar alguns de seus discípulos juntamente com os herodianos para fazer-lhe esta pergunta: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é sincero e íntegro e ensina o caminho de Deus conforme a verdade sem se preocupar com as influências e opinião dos outros e nem julga pela aparência.

• João 1:38

  Jesus olhou em volta e viu os dois seguindo atrás dele. “O que vocês querem?”, perguntou-lhes. Eles disseram: “Rabi” (que significa “Mestre”), “onde é que o Senhor mora?”

• João 12:37

  Mas apesar de todos os milagres que Jesus havia feito, não creram nele.

• João 7:31

  Muitos entre a multidão creram nele e diziam: “Afinal de contas, que milagres se esperam que o Cristo faça que este homem não tenha feito?”