João 14:10

Nova Bíblia Viva

Você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu digo não são propriamente minhas, mas do Pai que vive em mim. E ele faz a sua obra por meu intermédio.

Bíblia Livre

Não crês tu que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos falo, não as falo de mim mesmo, mas o Pai que está em mim, ele é o que faz as obras.

No original (grego)

1. οὐounão
2. πιστεύειςpisteueiscrer, confiar
3. ὅτιhotique, porque
4. ἐγὼegōeu, nós
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῷtōo, a / este / que
7. πατρὶpatripai
8. καὶkaie
9. ὁhoo, a / este / que
10. πατὴρpatērpai
11. ἐνenem, sobre, entre
12. ἐμοίemoieu, nós
13. ἐστιν;estinser, estar
14. τὰtao, a / este / que
15. ῥήματαrhēmatapalavra, dito
16. ἃhao qual, que
17. ἐγὼegōeu, nós
18. λέγωlegōdizer, falar
19. ὑμῖνhumintu, você
20. ἀπ᾽ap᾽de, desde
21. ἐμαυτοῦemautoueu, nós
22. οὐounão
23. λαλῶ·lalōfalar
24. ὁhoo, a / este / que
25. δὲdemas, e então
26. πατὴρpatērpai
27. ὁhoo, a / este / que
28. ἐνenem, sobre, entre
29. ἐμοὶemoieu, nós
30. μένωνmenōnpermanecer
31. αὐτὸςautosele, ela, isso
32. ποιεῖpoieifazer
33. τὰtao, a / este / que
34. ἔργαergaobra
35. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 5:19

  Jesus respondeu: “Eu afirmo a vocês que o Filho não pode fazer nada de si mesmo. Ele só faz o que vê o Pai fazer, porque o que o Pai faz o Filho também faz.

• João 10:38

  Mas se as realizo, creiam nelas, mesmo que vocês não creiam em mim. Com isso vocês se convencerão de que o Pai está em mim, e eu no Pai”.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• João 8:28

  Então Jesus disse: “Quando vocês levantarem o Filho do Homem, então perceberão que Eu Sou, e que não tenho falado a respeito das minhas próprias ideias; mas, pelo contrário, falo exatamente o que o Pai me ensinou.

• João 10:30

  Eu e o Pai somos um”.

• João 12:49

  Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, o Pai que me enviou me disse o que eu deveria falar a vocês.

• Colossenses 2:9

  Porque em Cristo habita corporalmente toda a plenitude da natureza de Deus.

• João 6:38-40

  Pois eu vim do céu aqui para fazer a vontade de Deus, que me enviou, e não para seguir minha própria vontade. E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca um só de todos que ele me deu, mas que ressuscite todos para a vida eterna no último dia. Pois é a vontade do Pai que todo aquele que olhar para o Filho dele creia nele, tenha a vida eterna, e eu o ressuscite no último dia”.

• João 5:17

  Mas Jesus respondeu: “Meu Pai trabalha até agora e eu trabalho também”.

• João 17:8

  porque eu transmiti a eles as ordens que o Senhor me deu; eles as aceitaram e sabem com plena certeza que eu vim do Senhor, e creem que o Senhor me enviou.