Atos 4:10

Nova Bíblia Viva

permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores!

Bíblia Livre

Seja conhecido a todos vós, e a todos o povo de Israel, que pelo nome de Jesus Cristo, o nazareno, aquele que vós crucificastes, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, por ele este homem está são diante de vós.

No original (grego)

1. γνωστὸνgnōstonconhecido
2. ἔστωestōser, estar
3. πᾶσινpasintodo, tudo
4. ὑμῖνhumintu, você
5. καὶkaie
6. παντὶpantitodo, tudo
7. τῷtōo, a / este / que
8. λαῷlaōpovo
9. ἸσραὴλIsraēlIsrael
10. ὅτιhotique, porque
11. ἐνenem, sobre, entre
12. τῷtōo, a / este / que
13. ὀνόματιonomatinome
14. ἸησοῦIēsouJesus
15. ΧριστοῦChristouCristo
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ΝαζωραίουNazōraiounazareno
18. ὃνhono qual, que
19. ὑμεῖςhumeistu, você
20. ἐσταυρώσατε,estaurōsatecrucificar
21. ὃνhono qual, que
22. ὁhoo, a / este / que
23. θεὸςtheosDeus
24. ἤγειρενēgeirenlevantar, ressuscitar
25. ἐκekde, procedente de
26. νεκρῶν,nekrōnmorto
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τούτῳtoutōeste, ele
29. οὗτοςhoutoseste, ele
30. παρέστηκενparestēkenapresentar; estar presente
31. ἐνώπιονenōpiondiante de
32. ὑμῶνhumōntu, você
33. ὑγιής.hugiēssão, curado

Referências cruzadas

• Atos 3:6

  Mas Pedro disse: “Não tenho prata nem ouro para você, mas eu vou dar uma outra coisa que eu tenho! Em nome de Jesus Cristo de Nazaré, eu digo: Ande!”

• Atos 5:29-32

  Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens. O Deus dos nossos antepassados trouxe Jesus de volta à vida depois que foi morto pelos senhores, quando o levantaram num madeiro. O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados.…

• Atos 2:36

  “Portanto, eu garanto a todos em Israel que este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo!”

• Atos 2:22-24

  “Homens de Israel, ouçam estas palavras: Deus apoiou publicamente Jesus de Nazaré diante de vocês ao fazer milagres, maravilhas e sinais por meio dele, como vocês bem sabem. Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz. Então Deus ressuscitou o seu Filho, livrando-o do poder da morte, sendo impossível a morte dominá-lo.

• Atos 3:13-16

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte. Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino. E vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas deste fato!…

• Atos 10:40-42

  Mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e fez com que ele fosse visto, não por todo o povo, mas por certas testemunhas que o mesmo Deus tinha escolhido de antemão, nós, que comemos e bebemos com ele, depois que ressuscitou dos mortos. E ele nos mandou pregar a boa-nova em toda parte e testemunhar que Deus o colocou como Juiz de vivos e de mortos.

• Atos 28:28

  “Portanto eu quero que vocês entendam que esta salvação vinda de Deus vai ser pregada aos gentios, e eles a ouvirão”.

• Daniel 3:18

  Mas, se ele não nos livrar, saiba, ó rei, nós nunca serviremos aos seus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que o senhor levantou”.

• Mateus 27:63-66

  e lhe disseram: “Senhor, aquele mentiroso enquanto ainda estava vivo, disse: ‘Depois de três dias vou ressuscitar!’ Portanto, pedimos que o senhor guarde o túmulo até o terceiro dia, para que os discípulos dele não venham roubar o seu corpo, e depois digam ao povo que ele ressuscitou dentre os mortos! Se isto acontecer, nós estaremos em pior situação do que antes”. “Levem um destacamento”, disse-lhes Pilatos. “Guardem o sepulcro como acharem melhor”.…

• Atos 13:29-41

  E quando tinham cumprido todas as profecias sobre a sua morte, ele foi tirado da cruz e colocado no sepulcro. Porém Deus ressuscitou Jesus dos mortos! E durante muitos dias ele foi visto muitas vezes por aqueles que o seguiram da Galileia para Jerusalém. Esses homens são testemunhas que falam a respeito dele para o povo.…