Atos 2:29

Nova Bíblia Viva

“Queridos irmãos, meditem nisto! Davi não estava se referindo a si mesmo quando falou estas palavras que eu citei, pois ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo ainda está aqui entre nós!

Bíblia Livre

Homens irmãos, é lícito eu vos dizer abertamente sobre o patriarca Davi, que morreu, e foi sepultado, e a sepultura dele está conosco até o dia de hoje.

No original (grego)

1. ἌνδρεςAndreshomem, varão
2. ἀδελφοί,adelphoiirmão
3. ἐξὸνexoné lícito, é permitido
4. εἰπεῖνeipeindizer
5. μετὰmetacom, depois de
6. παρρησίαςparrēsiasousadia, franqueza
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. περὶperiacerca de, sobre
10. τοῦtouo, a / este / que
11. πατριάρχουpatriarchoupatriarca
12. ΔαυὶδDauidDavi
13. ὅτιhotique, porque
14. καὶkaie
15. ἐτελεύτησενeteleutēsenmorrer, falecer
16. καὶkaie
17. ἐτάφηetaphēsepultar
18. καὶkaie
19. τὸtoo, a / este / que
20. μνῆμαmnēmasepulcro, túmulo
21. αὐτοῦautouele, ela, isso
22. ἔστινestinser, estar
23. ἐνenem, sobre, entre
24. ἡμῖνhēminme, mim
25. ἄχριachriaté
26. τῆςtēso, a / este / que
27. ἡμέραςhēmerasdia
28. ταύτης.tautēseste, ele

Referências cruzadas

• Atos 13:36

  “Isto não era uma referência a Davi, porque depois que Davi serviu à geração dele de acordo com a vontade de Deus, morreu e foi sepultado com os seus antepassados, e seu corpo entrou em decomposição.

• 1 Reis 2:10

  Depois Davi morreu e foi sepultado com os seus antepassados na Cidade de Davi.

• Atos 7:8-9

  Deus também deu a Abraão, naquele tempo, a cerimônia da circuncisão, como sinal da aliança entre Deus e o povo de Abraão. Por isso Isaque, filho de Abraão, foi circuncidado quando estava com oito dias de idade. Isaque tornou-se o pai de Jacó, e Jacó foi o pai dos doze patriarcas da nação judaica. “Os patriarcas tiveram muita inveja de José e venderam o irmão como escravo para o Egito. Porém Deus estava com ele

• Hebreus 7:4

  Vejam então como este Melquisedeque é importante: Até mesmo Abraão, o primeiro e o mais respeitado de todo o povo escolhido de Deus, deu a Melquisedeque a décima parte dos despojos que ele tomou dos reis com quem estivera lutando.

• Neemias 3:16

  Perto dele estava Neemias, filho de Azbuque, prefeito da metade do distrito de Bete-Zur, que fez os reparos até o cemitério real de Davi, o reservatório artificial de água, e até a casa dos heróis.

• Atos 26:26

  e o rei Agripa sabe destas coisas. Falo abertamente porque tenho certeza de que estes acontecimentos são todos do seu conhecimento, pois não se passaram às escondidas.