Atos 2:31
Nova Bíblia Viva
Davi estava olhando para o futuro distante e predizendo a ressurreição do Cristo, que não foi abandonado no sepulcro e cujo corpo não entrou em decomposição.
Bíblia Livre
Vendo -o com antecedência, falou da ressurreição do Cristo, que a sua alma não foi abandonada no Xeol, nem a sua carne viu a degradação.
No original (grego)
- προϊδὼνproidōnprever
- ἐλάλησενelalēsenfalar
- περὶperiacerca de, sobre
- τῆςtēso, a / este / que
- ἀναστάσεωςanastaseōsressurreição
- τοῦtouo, a / este / que
- ΧριστοῦChristouCristo
- ὅτιhotique, porque
- οὔτεoutenem
- ἐγκατελείφθηegkateleiphthēabandonar, desamparar
- ἡhēo, a / este / que
- ψυχὴpsuchēalma
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- εἰςeispara, em direção a
- ᾅδηνhadēnHades, mundo dos mortos
- οὔτεoutenem
- ἡhēo, a / este / que
- σὰρξsarxcarne
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- εἶδενeidenperceber, saber
- διαφθοράν.diaphthorancorrupção, decomposição
Referências cruzadas
- Atos 2:27
O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu santo sofra decomposição.
- Salmos 16:10
O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu amado sofra decomposição.
- Atos 13:35
Em outro Salmo ele explicou de forma mais completa, dizendo: ‘Deus não permitirá que o seu Santo sofra decomposição’.
- 1 Pedro 1:11-12
Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer. Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.