Atos 20:11

Nova Bíblia Viva

Em seguida Paulo subiu de novo, partiu o pão e comeu. E Paulo falou ainda por muito tempo, até o amanhecer. Depois partiu.

Bíblia Livre

E voltou a subir, e tendo partido e experimentado o pão, ele falou longamente até o nascer do dia; e assim ele partiu.

No original (grego)

1. ἀναβὰςanabassubir
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. κλάσαςklasaspartir o pão
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἄρτονartonpão
7. καὶkaie
8. γευσάμενος,geusamenosprovar, gostar
9. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
10. ἱκανόνhikanonsuficiente, digno
11. τεtee, tanto
12. ὁμιλήσαςhomilēsasconversar, falar
13. ἄχριachriaté
14. αὐγῆς,augēsalvorada, romper do dia
15. οὕτωςhoutōsassim
16. ἐξῆλθεν.exēlthensair

Referências cruzadas

• Atos 20:7

  No primeiro dia da semana nos reunimos para o partir do pão e Paulo falou ao povo. E visto que ele ia partir no dia seguinte, falou até a meia-noite!

• Atos 20:9

  E visto que Paulo falava sem parar, um jovem chamado Êutico, que estava sentado no parapeito da janela, adormeceu profundamente e caiu da altura de três andares. Quando o levantaram, estava morto.