Atos 20:7
Nova Bíblia Viva
No primeiro dia da semana nos reunimos para o partir do pão e Paulo falou ao povo. E visto que ele ia partir no dia seguinte, falou até a meia-noite!
Bíblia Livre
E no primeiro dia da semana, tendo os discípulos se reunido para partir o pão, Paulo discutia com eles, estando para partir no dia seguinte; e ele estendeu a discussão até a meia noite.
No original (grego)
- ἘνEnem, sobre, entre
- δὲdemas, e então
- τῇtēao, a / este / que
- μιᾷmiaum
- τῶνtōno, a / este / que
- σαββάτωνsabbatōnsábado
- συνηγμένωνsunēgmenōnreunir
- ἡμῶνhēmōnme, mim
- μαθητῶνmathētōndiscípulo
- τοῦtouo, a / este / que
- κλάσαιklasaipartir o pão
- ἄρτονartonpão
- ὁhoo, a / este / que
- ΠαῦλοςPaulosPaulo
- διελέγετοdielegetodiscutir, dialogar
- αὐτοῖςautoisele, ela, isso
- μέλλωνmellōnestar prestes a
- ἐξιέναιexienaisair, partir
- τῇtēao, a / este / que
- ἐπαύριονepaurionno dia seguinte
- παρέτεινένpareteinenprolongar
- τεtee, tanto
- τὸνtono, a / este / que
- λόγονlogonpalavra, verbo
- μέχριmechriaté
- μεσονυκτίου·mesonuktioumeia-noite
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 16:2
No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.
- Atos 2:42
E todos continuavam firmes no ensino dos apóstolos, na comunhão, no partir do pão e nas orações.
- João 20:19
Naquela tarde os discípulos estavam reunidos com as portas trancadas, com medo dos líderes judaicos, quando, de repente, Jesus apareceu no meio deles e disse: “Paz seja com vocês!”
- João 20:1
No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada.
- Atos 20:11
Em seguida Paulo subiu de novo, partiu o pão e comeu. E Paulo falou ainda por muito tempo, até o amanhecer. Depois partiu.
- Apocalipse 1:10
Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,
- Atos 20:9
E visto que Paulo falava sem parar, um jovem chamado Êutico, que estava sentado no parapeito da janela, adormeceu profundamente e caiu da altura de três andares. Quando o levantaram, estava morto.
- Atos 28:23
Assim foi que eles marcaram uma ocasião, e naquele dia um grande número de judeus veio à casa dele. Paulo testemunhou do Reino de Deus e ensinou-lhes a respeito de Jesus, usando as Escrituras — os cinco livros de Moisés e os Profetas. Ele começou a conferência de manhã e prosseguiu até a noite!
- João 20:26
Oito dias depois os discípulos estavam juntos novamente, e desta vez Tomé estava com eles. As portas estavam trancadas; porém, de repente, como da outra vez, Jesus veio e ficou de pé entre eles e disse: “Paz seja com vocês!”
- Lucas 24:35
Então os dois homens de Emaús contaram como Jesus tinha aparecido quando estavam caminhando pela estrada, e como eles o haviam reconhecido na hora em que partiu o pão.