Atos 21:17

Nova Bíblia Viva

Quando chegamos em Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.

Bíblia Livre

E quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com muito boa vontade.

No original (grego)

1. ΓενομένωνGenomenōntornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. ἡμῶνhēmōnme, mim
4. εἰςeispara, em direção a
5. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalém
6. ἀσμένωςasmenōsde bom grado
7. ἀπεδέξαντοapedexantoreceber, acolher
8. ἡμᾶςhēmasme, mim
9. οἱhoio, a / este / que
10. ἀδελφοί.adelphoiirmão

Referências cruzadas

• Atos 15:4

  Ao chegar a Jerusalém, eles se encontraram com os líderes da igreja — todos os apóstolos e presbíteros estavam presentes — e Paulo e Barnabé contaram o que Deus estava fazendo por meio do trabalho deles.

• Hebreus 13:1-2

  Continuem a amar-se uns aos outros com amor fraternal. Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Romanos 15:7

  Portanto, acolham-se calorosamente uns aos outros, tal como Cristo os acolheu calorosamente; e então Deus será glorificado.

• 3 João 1:7-8

  Porque eles estão viajando por causa do Nome, sem receber ajuda alguma dos gentios. Portanto, nós mesmos devemos recebê-los bem, a fim de que possamos nos tornar cooperadores deles na obra do Senhor.

• Atos 21:7

  A escala seguinte, depois de deixarmos Tiro, foi Ptolemaida, onde saudamos os irmãos, mas só ficamos um dia com eles.