Atos 21:18

Nova Bíblia Viva

No segundo dia, Paulo nos levou com ele para nos encontrarmos com Tiago e com todos os presbíteros da igreja de Jerusalém.

Bíblia Livre

E n o dia seguinte, Paulo entrou conosco a casa de Tiago, e todos os anciãos vieram ali.

No original (grego)

1. τῇtēao, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἐπιούσῃepiousēseguinte
4. εἰσῄειeisēeientrar
5. ὁhoo, a / este / que
6. ΠαῦλοςPaulosPaulo
7. σὺνsuncom
8. ἡμῖνhēminme, mim
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. Ἰάκωβον,IakōbonTiago
11. πάντεςpantestodo, tudo
12. τεtee, tanto
13. παρεγένοντοparegenontochegar, vir
14. οἱhoio, a / este / que
15. πρεσβύτεροι.presbuteroiancião, presbítero

Referências cruzadas

• Gálatas 1:19

  Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão de nosso Senhor.

• Atos 11:30

  Eles entregaram seus donativos a Barnabé e Saulo para levarem aos presbíteros da igreja.

• Atos 15:13

  Quando eles terminaram de falar, Tiago tomou a palavra. “Irmãos”, disse ele, “ouçam-me.

• Gálatas 2:9

  E quando Pedro, Tiago e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.

• Atos 12:17

  Ele fez sinal para ficarem quietos e contou o que tinha acontecido e como o Senhor o tinha tirado da prisão. “Contem a Tiago e aos outros o que aconteceu”, disse ele. Então saiu dali e foi para outro lugar.

• Atos 15:2

  Paulo e Barnabé debateram e discutiram isto com eles longamente, e por fim os crentes enviaram os dois a Jerusalém, acompanhados de alguns homens do lugar, para falar aos apóstolos e presbíteros de lá a respeito desta questão.

• Atos 15:6

  Por isso os apóstolos e os presbíteros da igreja marcaram uma nova reunião para decidir a questão.

• Atos 15:23

  Esta foi a carta que eles levaram consigo: “Os irmãos apóstolos e presbíteros, aos seguidores de Cristo gentios de Antioquia, da Síria e da Cilícia. “Saudações!

• Atos 20:17

  Mas quando o navio chegou a Mileto, ele mandou um recado aos presbíteros da igreja de Éfeso.

• Tiago 1:1

  Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, ao povo de Deus espalhado entre as nações. Saudações!