Atos 21:29

Nova Bíblia Viva

Porque antes eles tinham visto Paulo na cidade com Trófimo, estrangeiro de Éfeso, e pensaram que Paulo tinha levado Trófimo para dentro do templo.

Bíblia Livre

(Porque antes eles tinham visto na cidade a Trófimo junto dele, ao qual pensavam que Paulo tinha trazido para dentro do Templo).

No original (grego)

1. ἦσανēsanser, estar
2. γὰρgarpois, porque
3. προεωρακότεςproeōrakotesprever
4. ΤρόφιμονTrophimonTrófimo
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἘφέσιονEphesionefésio
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῇtēao, a / este / que
9. πόλειpoleicidade
10. σὺνsuncom
11. αὐτῷ,autōele, ela, isso
12. ὃνhono qual, que
13. ἐνόμιζονenomizonpensar, supor
14. ὅτιhotique, porque
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὸtoo, a / este / que
17. ἱερὸνhi'erontemplo
18. εἰσήγαγενeisēgagenintroduzir, levar para dentro
19. ὁhoo, a / este / que
20. Παῦλος.PaulosPaulo

Referências cruzadas

• Atos 20:4

  Diversos homens iam viajando com ele, e chegaram até a Ásia. Eram eles: Sópatro, filho de Pirro, de Bereia; Aristarco e Secundo, de Tessalônica; Gaio, de Derbe; e Timóteo, além de Tíquico e Trófimo, que moravam na Ásia, e estavam voltando para casa.

• 2 Timóteo 4:20

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• Atos 18:19

  Ao chegar ao porto de Éfeso, ele deixou Priscila e Áqüila, enquanto ia à sinagoga para debater com os judeus.