Atos 21:28

Nova Bíblia Viva

gritando: “Homens de Israel, Ajudem-nos! Este é o homem que prega contra o nosso povo e diz a todos em toda parte que não obedeçam às leis judaicas. Ele não respeita nem o templo. Ele está trazendo gregos para dentro da área do templo, profanando assim este santo lugar”.

Bíblia Livre

Clamando: Homens israelitas, ajudai -nos ; este é o homem que por todos os lugares ensina a todos contra o nosso povo, e contra a Lei, e contra este lugar; e além disto, ele também pôs gregos dentro do Templo, e contaminou este santo lugar!

No original (grego)

1. κράζοντες·krazontesclamar, gritar
2. ἄνδρεςandreshomem, varão
3. Ἰσραηλῖται,Israēlitaiisraelita
4. βοηθεῖτε.boētheitesocorrer, ajudar
5. οὗτόςhoutoseste, ele
6. ἐστινestinser, estar
7. ὁhoo, a / este / que
8. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
9. ὁhoo, a / este / que
10. κατὰkatasegundo, conforme
11. τοῦtouo, a / este / que
12. λαοῦlaoupovo
13. καὶkaie
14. τοῦtouo, a / este / que
15. νόμουnomoulei
16. καὶkaie
17. τοῦtouo, a / este / que
18. τόπουtopoulugar
19. τούτουtoutoueste, ele
20. πάνταςpantastodo, tudo
21. πανταχῇpantachēaem toda parte
22. διδάσκων,didaskōnensinar
23. ἔτιetiainda
24. τεtee, tanto
25. καὶkaie
26. ἝλληναςHellēnasgrego
27. εἰσήγαγενeisēgagenintroduzir, levar para dentro
28. εἰςeispara, em direção a
29. τὸtoo, a / este / que
30. ἱερὸνhi'erontemplo
31. καὶkaie
32. κεκοίνωκενkekoinōkencontaminar, profanar
33. τὸνtono, a / este / que
34. ἅγιονhagionsanto
35. τόπονtoponlugar
36. τοῦτον.toutoneste, ele

Referências cruzadas

• Atos 24:5-6

  É que nós descobrimos que este homem é um perturbador, um homem que está sempre levando os judeus pelo mundo todo a se revoltarem contra o governo romano. Ele é o cabeça principal da seita conhecida como dos nazarenos. Além disso, ele estava tentando profanar o templo quando foi preso. “Queríamos julgá-lo de acordo com a nossa lei,

• Atos 21:21

  Eles foram informados de que você é contrário às leis de Moisés e aos nossos costumes judaicos, e proíbe a circuncisão dos filhos deles.

• Atos 26:20-21

  Preguei primeiramente aos que estavam em Damasco, e depois em Jerusalém e em toda a Judeia, e também aos gentios, dizendo que abandonassem seus pecados e voltassem para Deus, e provassem seu arrependimento com a prática de obras dignas. Os judeus me prenderam no templo por pregar isto e tentaram matar-me,

• Atos 6:13-14

  As testemunhas mentirosas depuseram novamente contra Estêvão, dizendo: “Este homem fala constantemente contra este santo lugar e contra as leis de Moisés. Nós ouvimos Estêvão dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá este lugar e acabará com todas as leis de Moisés”.

• Atos 19:26-28

  Como vocês sabem muito bem, por aquilo que já viram e ouviram, esse sujeito, Paulo, convenceu muita gente de que deuses feitos por mãos humanas não são deuses. Como resultado, o volume das nossas vendas está caindo! E esta tendência é evidente não apenas aqui em Éfeso, mas na província toda! E eu não estou falando apenas sobre os aspectos comerciais desta situação e do nosso prejuízo, mas também da possibilidade de que o templo da grande deusa Ártemis perca a sua influência, esta magnífica deusa adorada não somente em toda esta parte da Ásia mas em todo o mundo, e seja destituída de sua majestade divina!” Com isso a fúria deles aumentou e começaram a gritar: “Grande é a Ártemis dos efésios!”

• Atos 24:18

  Os meus acusadores me viram no templo, quando eu estava apresentando a minha oferta de gratidão. Eu tinha rapado a cabeça, como as leis deles exigem, e estava cerimonialmente puro, e não havia multidão nenhuma ao meu redor, e nenhuma confusão!

• Jeremias 7:4-15

  Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’. Vocês só poderão continuar vivendo aqui se deixarem de lado seus maus pensamentos e suas maldades, se procurarem ser justos uns com os outros, se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se não derramarem sangue inocente neste lugar e se deixarem de adorar falsos deuses como fazem hoje, para sua própria desgraça.…

• Lamentações 1:10

  Os inimigos de Jerusalém roubaram as coisas que eram mais preciosas para ela. Os judeus viram outras nações entrando no templo, as quais Deus tinha proibido de participar das assembleias.

• Mateus 24:15

  “Portanto, quando vocês virem a ‘coisa horrível’, a respeito da qual falou o profeta Daniel, no Lugar Santo; que o leitor entenda!