Atos 21:30

Nova Bíblia Viva

Toda a população da cidade ficou alvoroçada com essas acusações e se ajuntou uma grande multidão. Arrastaram Paulo para fora do templo, e imediatamente as portas foram fechadas.

Bíblia Livre

E toda a cidade se tumultuou, e houve um ajuntamento do povo; e tendo detido a Paulo, trouxeram-no para fora do Templo; e logo as portas foram fechadas.

No original (grego)

1. ἐκινήθηekinēthēmover, agitar
2. τεtee, tanto
3. ἡhēo, a / este / que
4. πόλιςpoliscidade
5. ὅληholētodo, inteiro
6. καὶkaie
7. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
8. συνδρομὴsundromēconcurso, ajuntamento
9. τοῦtouo, a / este / que
10. λαοῦ,laoupovo
11. καὶkaie
12. ἐπιλαβόμενοιepilabomenoipegar, tomar
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ΠαύλουPaulouPaulo
15. εἷλκονheilkonpuxar, arrastar; atrair
16. αὐτὸνautonele, ela, isso
17. ἔξωexōfora
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ἱεροῦ·hi'eroutemplo
20. καὶkaie
21. εὐθέωςeutheōsimediatamente
22. ἐκλείσθησανekleisthēsanfechar
23. αἱhaio, a / este / que
24. θύραι.thuraiporta

Referências cruzadas

• Atos 26:21

  Os judeus me prenderam no templo por pregar isto e tentaram matar-me,

• 2 Coríntios 11:26

  Tenho viajado muito e estado frequentemente em grandes perigos nos rios, perigos por causa de salteadores, e perigos por causa do meu próprio povo, os judeus, assim como nas mãos dos gentios. Enfrentei grandes perigos nas cidades, perigos no deserto, perigos no mar, e perigos por causa de falsos irmãos.

• Atos 16:19-22

  Com isso acabaram as esperanças de riqueza dos donos da escrava; eles então agarraram Paulo e Silas e os arrastaram à presença das autoridades, na praça do mercado. E diante dos magistrados, disseram: “Estes judeus estão perturbando a nossa cidade. Estão ensinando o povo a fazer coisas contrárias às leis romanas”.…

• 2 Reis 11:15

  Joiada ordenou aos líderes dos batalhões de cem que comandavam as tropas: “Tirem essa mulher daqui. E matem-na à espada, porém não a matem aqui dentro do templo. Matem todo aquele que tentar salvá-la”.

• Atos 7:57-58

  Mas todos se revoltaram contra ele, taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram contra Estêvão, arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. As testemunhas tiraram os casacos e os puseram aos pés de um jovem chamado Saulo.

• Atos 19:29

  Começou a juntar-se uma multidão e daí a pouco a cidade toda estava em confusão. O povo correu para o anfiteatro, e arrastaram com eles os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de viagem de Paulo.

• Lucas 4:29

  Levantando-se, amotinaram-se contra Jesus, expulsaram-no da cidade e o levaram à encosta do monte sobre o qual a cidade estava construída, para empurrá-lo precipício abaixo.

• Mateus 2:3

  O rei Herodes ficou muitíssimo perturbado com a pergunta deles, e Jerusalém inteira ficou cheia de rumores.

• Mateus 21:10

  Toda a cidade de Jerusalém ficou agitada quando ele entrou. “Quem é este?” perguntavam.