Atos 21:35

Nova Bíblia Viva

Quando eles chegaram às escadarias, a multidão havia-se tornado tão violenta que os soldados levantaram Paulo nos ombros, para protegê-lo,

Bíblia Livre

E ele, tendo chegado às escadas, aconteceu que ele foi carregado pelos soldados, por causa da violência da multidão.

No original (grego)

1. ὅτεhotequando
2. δὲdemas, e então
3. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
4. ἐπὶepisobre, contra
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. ἀναβαθμούς,anabathmousdegraus, escada
7. συνέβηsunebēacontecer, suceder
8. βαστάζεσθαιbastazesthailevar, carregar
9. αὐτὸνautonele, ela, isso
10. ὑπὸhupopor, sob
11. τῶνtōno, a / este / que
12. στρατιωτῶνstratiōtōnsoldado
13. διὰdiapor, por meio de
14. τὴνtēno, a / este / que
15. βίανbianforça, violência
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ὄχλου·ochloumultidão

Referências cruzadas

• Atos 21:40

  O comandante concordou; então Paulo ficou de pé nas escadarias, e fez sinal ao povo para que fizessem silêncio; logo um profundo silêncio dominou a multidão, e ele falou em hebraico, dizendo o seguinte:

• Gênesis 6:11-12

  A violência dominava a terra. Aos olhos de Deus, a terra estava completamente corrompida. Ao ver essa corrupção e como toda a raça humana tinha se deixado arrastar para a depravação e o vício,

• Habacuque 1:2-3

  Ó Senhor, quanto tempo ainda vou ter de pedir ajuda antes que o Senhor me ouça? Eu grito ao Senhor, mas é em vão. Não recebo resposta. “Socorro! Violência!” é o meu grito, mas ninguém aparece para socorrer! Por que o Senhor me faz ver a injustiça e contemplar toda essa maldade? Para qualquer lugar que eu olhe, existe violência e destruição. Há luta e briga por todo lado.

• Jeremias 23:10

  Esta terra está cheia de adúlteros, e, por causa da maldição de Deus, a terra chora. As pastagens estão secas porque os profetas fazem o mal e usam seu poder de maneira errada.

• Salmos 55:9

  Senhor, provoque confusão e desentendimento entre os meus inimigos; faça com que sejam destruídos pela sua própria violência na cidade.

• Salmos 58:2

  Não! De maneira alguma! Em vez disso, vocês tramam a injustiça e enchem a terra de violência.