Atos 24:19

Nova Bíblia Viva

Mas estavam lá alguns judeus da província da Ásia, os quais deveriam estar aqui diante do senhor apresentando acusações, se eles têm alguma coisa contra mim.

Bíblia Livre

Os quais era necessário que estivessem aqui presentes diante de ti, se tivessem alguma coisa contra mim.

No original (grego)

1. τινὲςtinesalguém, algum
2. δὲdemas, e então
3. ἀπὸapode, desde
4. τῆςtēso, a / este / que
5. ἈσίαςAsiasÁsia
6. Ἰουδαῖοι,Ioudaioijudeu
7. οὓςhouso qual, que
8. ἔδειedeiser necessário
9. ἐπὶepisobre, contra
10. σοῦsoutu, você
11. παρεῖναιpareinaiestar presente
12. καὶkaie
13. κατηγορεῖν,katēgoreinacusar
14. εἴeise
15. τιtialguém, algum
16. ἔχοιενechoienter
17. πρὸςprosa, para, junto de
18. ἐμέ.emeeu, nós

Referências cruzadas

• Atos 23:30

  Mas quando fui informado de uma conspiração para matar o acusado, decidi mandar Paulo a V. Exa., e direi aos acusadores dele que levem suas denúncias à sua presença”.

• Atos 25:16

  “Naturalmente eu chamei logo a atenção para o fato de que a lei romana não condena um homem antes de ele ser julgado. Concede-se a ele uma oportunidade de defesa, face a face com os seus acusadores.