Atos 25:16

Nova Bíblia Viva

“Naturalmente eu chamei logo a atenção para o fato de que a lei romana não condena um homem antes de ele ser julgado. Concede-se a ele uma oportunidade de defesa, face a face com os seus acusadores.

Bíblia Livre

Aos quais eu respondi não ser costume dos romanos entregar a algum homem à morte, antes que o acusado tenha seus acusadores face a face, e tenha oportunidade para se defender da acusação.

No original (grego)

1. πρὸςprosa, para, junto de
2. οὓςhouso qual, que
3. ἀπεκρίθηνapekrithēnresponder
4. ὅτιhotique, porque
5. οὐκouknão
6. ἔστινestinser, estar
7. ἔθοςethoscostume
8. ῬωμαίοιςRhōmaioisromano
9. χαρίζεσθαίcharizesthaidar graciosamente; perdoar
10. τιναtinaalguém, algum
11. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
12. εἰςeispara, em direção a
13. ἀπώλειανapōleianperdição, destruição
14. πρὶνprinantes que
15. ἢēou
16. ὁhoo, a / este / que
17. κατηγορούμενοςkatēgoroumenosacusar
18. κατὰkatasegundo, conforme
19. πρόσωπονprosōponrosto, face
20. ἔχοιechoiter
21. τοὺςtouso, a / este / que
22. κατηγόρους,katēgorousacusador
23. τόπονtoponlugar
24. τεtee, tanto
25. ἀπολογίαςapologiasdefesa, apologia
26. λάβοιlaboireceber, tomar
27. περὶperiacerca de, sobre
28. τοῦtouo, a / este / que
29. ἐγκλήματος.egklēmatosacusação

Referências cruzadas

• João 7:51

  “A nossa lei permite condenar um homem antes mesmo que ele seja julgado?”

• Deuteronômio 19:17-18

  os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor. Os juízes farão um cuidadoso interrogatório, e se a conclusão for que a testemunha é falsa e que mentiu quando acusou o próximo,

• Atos 23:30

  Mas quando fui informado de uma conspiração para matar o acusado, decidi mandar Paulo a V. Exa., e direi aos acusadores dele que levem suas denúncias à sua presença”.

• Atos 25:4-5

  Mas Festo respondeu: “Paulo está preso em Cesareia e eu mesmo voltarei para lá em breve. Alguns líderes que entendem desta questão apresentem ali as acusações que têm contra esse homem, se ele realmente fez algum mal”.

• Provérbios 18:17

  Quem apresenta a sua causa sempre parece ter razão até surgir alguém contando o outro lado da história.

• Atos 26:1

  Então Agripa disse a Paulo: “Você pode apresentar a sua defesa”. E assim Paulo fez um sinal com a mão e começou a sua defesa, dizendo:

• Deuteronômio 17:4

  investigue o caso a fundo, para ver se é verdade. Se for de fato comprovado que se fez tal abominação em Israel,

• Provérbios 18:13

  Se você se apressa em dar sua opinião, antes de ouvir os fatos, está mostrando que é um tolo e passará vergonha!