Atos 25:17

Nova Bíblia Viva

Quando chegaram aqui para o julgamento, logo no outro dia eu tratei do caso e mandei trazer Paulo.

Bíblia Livre

Portanto, tendo eles se reunido aqui, fazendo nenhum adiamento, no dia seguinte, estando eu sentado no tribunal, mandei trazer ao homem.

No original (grego)

1. συνελθόντωνsunelthontōnreunir-se
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτῶνautōnele, ela, isso
4. ἐνθάδεenthadeaqui
5. ἀναβολὴνanabolēnadiamento, demora
6. μηδεμίανmēdemiannenhum
7. ποιησάμενος,poiēsamenosfazer
8. τῇtēao, a / este / que
9. ἑξῆςhexēsseguinte, depois
10. καθίσαςkathisassentar, fazer sentar
11. ἐπὶepisobre, contra
12. τοῦtouo, a / este / que
13. βήματοςbēmatostribunal
14. ἐκέλευσαekeleusamandar, ordenar
15. ἀχθῆναιachthēnailevar, conduzir
16. τὸνtono, a / este / que
17. ἄνδρα·andrahomem, varão

Referências cruzadas

• Atos 25:6

  Entre oito a dez dias depois ele voltou a Cesareia, e no dia seguinte convocou o tribunal e mandou que trouxessem Paulo.

• Atos 25:10

  Mas Paulo respondeu: “Eu invoco o meu privilégio de uma audiência diante do próprio César. O senhor sabe muito bem que eu não tenho culpa nenhuma.