Atos 25:3

Nova Bíblia Viva

Pediram a Festo que trouxesse imediatamente Paulo a Jerusalém, contra o interesse de Paulo, pois o plano deles era preparar uma emboscada para matá-lo no caminho.

Bíblia Livre

Pedindo favor contra ele, para que o fizesse vir a Jerusalém, preparando cilada para o matarem no caminho.

No original (grego)

  1. αἰτούμενοιaitoumenoipedir
  2. χάρινcharingraça
  3. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
  4. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
  5. ὅπωςhopōspara que
  6. μεταπέμψηταιmetapempsētaimandar chamar
  7. αὐτὸνautonele, ela, isso
  8. εἰςeispara, em direção a
  9. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
  10. ἐνέδρανenedranemboscada, cilada
  11. ποιοῦντεςpoiountesfazer
  12. ἀνελεῖνaneleinmatar, eliminar
  13. αὐτὸνautonele, ela, isso
  14. κατὰkatasegundo, conforme
  15. τὴνtēno, a / este / que
  16. ὁδόν.¶hodoncaminho

Referências cruzadas