Atos 27:40

Nova Bíblia Viva

Finalmente decidiram tentar. Cortaram as âncoras e as deixaram no mar; baixaram os lemes, levantaram a vela da proa e rumaram para a praia.

Bíblia Livre

E tendo levantado as âncoras, deixaram -no ir ao mar, soltando também as amarras dos lemes, e levantando a vela maior ao vento, foram de levando -o à praia.

No original (grego)

  1. καὶkaie
  2. τὰςtaso, a / este / que
  3. ἀγκύραςagkurasâncora
  4. περιελόντεςperielontestirar, remover
  5. εἴωνeiōnpermitir, deixar
  6. εἰςeispara, em direção a
  7. τὴνtēno, a / este / que
  8. θάλασσαν,thalassanmar
  9. ἅμαhamajuntamente, ao mesmo tempo
  10. ἀνέντεςanentesafrouxar; deixar
  11. τὰςtaso, a / este / que
  12. ζευκτηρίαςzeuktēriasamarra, corda
  13. τῶνtōno, a / este / que
  14. πηδαλίωνpēdaliōnleme
  15. καὶkaie
  16. ἐπάραντεςeparanteslevantar, erguer
  17. τὸνtono, a / este / que
  18. ἀρτέμωναartemōnavela de proa
  19. τῇtēao, a / este / que
  20. πνεούσῃpneousēsoprar
  21. κατεῖχονkateichonreter, segurar
  22. εἰςeispara, em direção a
  23. τὸνtono, a / este / que
  24. αἰγιαλόν.aigialonpraia, litoral

Referências cruzadas