Atos 28:21
Nova Bíblia Viva
Eles responderam: “Nós não temos ouvido nada contra você! Não recebemos nenhuma carta da Judeia, nem informação daqueles que chegam de Jerusalém, falando mal contra você.
Bíblia Livre
Mas eles lhe disseram: Nós nem recebemos cartas da Judeia relacionadas a ti, nem algum dos irmãos, tendo vindo aqui, tem nos informado ou falado de ti algum mal.
No original (grego)
- οἱhoio, a / este / que
- δὲdemas, e então
- πρὸςprosa, para, junto de
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- εἶπαν·eipandizer
- ἡμεῖςhēmeisme, mim
- οὔτεoutenem
- γράμματαgrammataletra, escrito
- περὶperiacerca de, sobre
- σοῦsoutu, você
- ἐδεξάμεθαedexamethareceber, acolher
- ἀπὸapode, desde
- τῆςtēso, a / este / que
- Ἰουδαίας,IoudaiasJudeia
- οὔτεoutenem
- παραγενόμενόςparagenomenoschegar, vir
- τιςtisalguém, algum
- τῶνtōno, a / este / que
- ἀδελφῶνadelphōnirmão
- ἀπήγγειλενapēngeilenanunciar, relatar
- ἢēou
- ἐλάλησένelalēsenfalar
- τιtialguém, algum
- περὶperiacerca de, sobre
- σοῦsoutu, você
- πονηρόν.ponēronmau, maligno
Referências cruzadas
- Isaías 41:11
“Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa.
- Isaías 50:8
Aquele que vai me declarar justo está bem perto; quem se atreve a lutar contra mim? Vamos juntos à presença do Juiz! Quem é o meu acusador? Que ele me enfrente!
- Isaías 54:17
Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.
- Atos 22:5
O sumo sacerdote ou qualquer membro do Sinédrio podem testemunhar que isto é verdade. Pois eu pedi cartas deles para seus irmãos em Damasco, com instruções e permissão para prender e trazer a Jerusalém para ser castigado qualquer seguidor de Cristo que encontrasse.
- Êxodo 11:7
Mas os israelitas estarão seguros. Nem sequer um cão latirá contra um homem ou um animal’. E assim vocês ficarão sabendo que o Senhor fez distinção entre os egípcios e os israelitas.