Isaías 54:17

Nova Bíblia Viva

Mas, no futuro, quem fizer armas para destruir você vai se dar mal. Quem tentar acusar você num tribunal, acabará sendo condenado. Esta é a herança dos servos do Senhor, a bênção que eu dou a vocês”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Nenhuma ferramenta preparada contra ti terá sucesso; e toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás; esta é a herança dos servos do SENHOR; e a justiça deles provém de mim, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. כְּלִ֞יke.Liobjeto, utensílio
3. יוּצַ֤רyu.Tzarformar, modelar
4. עָלַ֙יִ/ךְ֙'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
5. לֹ֣אlo'não
6. יִצְלָ֔חyitz.Lachprosperar, ter êxito
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. לָשׁ֛וֹןla.Shonlíngua
9. תָּֽקוּם\־ta.kum-levantar-se, erguer-se
10. אִתָּ֥/ךְ'i.Ta/khcom
11. לַ/מִּשְׁפָּ֖טla./mish.Patjuízo, justiça
12. תַּרְשִׁ֑יעִיtar.Shi.'iser ímpio, agir mal
13. זֹ֡אתzotesta
14. נַחֲלַת֩na.cha.Latherança
15. עַבְדֵ֨י'av.Deiservo, escravo
16. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וְ/צִדְקָתָ֛/םve./tzid.ka.Ta/mjustiça
18. מֵ/אִתִּ֖/יme./'i.T/icom
19. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
20. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Romanos 8:28-39

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos. Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos. E aos que predestinou, ele também chamou; não somente chamou, como também justificou; e aos que justificou, também glorificou.…

• Isaías 54:15

  Algumas nações vão tentar atacar você, mas isso não vai ser um castigo mandado por mim. É por isso que esses ataques vão falhar, você vencerá seus inimigos, e eles se renderão a você.

• João 10:28-30

  Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão, porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão. Eu e o Pai somos um”.

• Isaías 50:8

  Aquele que vai me declarar justo está bem perto; quem se atreve a lutar contra mim? Vamos juntos à presença do Juiz! Quem é o meu acusador? Que ele me enfrente!

• Romanos 8:1

  Portanto, agora já não há nenhuma condenação para aqueles que pertencem a Cristo Jesus.

• Salmos 32:6

  Portanto, que todos os que são santos orem ao Senhor enquanto pode ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.

• Salmos 2:1-6

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”…

• Mateus 16:18

  Você é Pedro, e sobre esta rocha edificarei a minha igreja; e todas as forças do inferno não prevalecerão contra ela.

• Apocalipse 12:10

  Depois ouvi uma forte voz que bradava pelos céus: “Por fim aconteceu! A salvação, o poder e o Reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo finalmente se manifestaram aqui; porque o acusador dos nossos irmãos foi lançado fora, aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

• Daniel 6:20

  e, quando ia se aproximando da cova, cheio de tristeza, gritou: “Daniel, servo do Deus Vivo, será que o seu Deus, a quem você adora, foi capaz de salvá-lo dos leões?”