Atos 22:5

Nova Bíblia Viva

O sumo sacerdote ou qualquer membro do Sinédrio podem testemunhar que isto é verdade. Pois eu pedi cartas deles para seus irmãos em Damasco, com instruções e permissão para prender e trazer a Jerusalém para ser castigado qualquer seguidor de Cristo que encontrasse.

Bíblia Livre

Assim como também o sumo sacerdote me é testemunha, e todo o conselho dos anciãos; dos quais eu, tendo tomado cartas para os irmãos, fui a Damasco para que os que estivessem ali, eu também os trouxesse amarrados a Jerusalém, para que fossem castigados.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. καὶkaie
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἀρχιερεὺςarchiereussumo sacerdote
5. μαρτυρεῖmartureitestemunhar, dar testemunho
6. μοιmoime, mim
7. καὶkaie
8. πᾶνpantodo, tudo
9. τὸtoo, a / este / que
10. πρεσβυτέριον,presbuterionassembleia de anciãos
11. παρ᾽par᾽de, junto a
12. ὧνhōno qual, que
13. καὶkaie
14. ἐπιστολὰςepistolascarta, epístola
15. δεξάμενοςdexamenosreceber, acolher
16. πρὸςprosa, para, junto de
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. ἀδελφοὺςadelphousirmão
19. εἰςeispara, em direção a
20. ΔαμασκὸνDamaskonDamasco
21. ἐπορευόμην,eporeuomēnir, viajar
22. ἄξωνaxōnlevar, conduzir
23. καὶkaie
24. τοὺςtouso, a / este / que
25. ἐκεῖσεekeiseali, para lá
26. ὄνταςontasser, estar
27. δεδεμένουςdedemenousatar, amarrar
28. εἰςeispara, em direção a
29. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
30. ἵναinapara que
31. τιμωρηθῶσιν.timōrēthōsinpunir, castigar

Referências cruzadas

• Atos 9:1-2

  Enquanto isso, Saulo ameaçava de morte os discípulos do Senhor. Dirigindo-se ao sumo sacerdote de Jerusalém, pediu-lhe uma carta para as sinagogas de Damasco, pedindo a cooperação delas na perseguição a todos os seguidores de Cristo que encontrasse ali, tanto homens como mulheres, seguidores do Caminho, para que pudesse levá-los presos para Jerusalém.

• Lucas 22:66

  Cedinho, na manhã seguinte, reuniu-se o Sinédrio, inclusive os sacerdotes principais e todos os mestres da Lei. Jesus foi conduzido à presença desse grupo.

• Atos 5:21

  Eles chegaram ao pátio do templo perto do amanhecer e imediatamente começaram a pregar ao povo, conforme haviam sido instruídos! Mais tarde, naquela manhã, o sumo sacerdote e seus auxiliares chegaram ao templo e convocaram o Sinédrio, toda a assembleia dos líderes religiosos judaicos, e mandaram buscar os apóstolos na prisão.

• 1 Timóteo 4:14

  Não deixe de usar o dom que Deus lhe deu por meio dos profetas quando os líderes da igreja colocaram as mãos sobre a sua cabeça.

• Atos 4:5

  No outro dia, aconteceu que um conselho de todas as autoridades e líderes religiosos e os mestres da lei estava reunido em Jerusalém.

• Atos 9:14

  E ouvimos que ele traz consigo ordens de prisão, da parte dos sacerdotes principais, para todos os que invocam o seu nome!”

• Atos 13:26

  “Irmãos, vocês que são filhos de Abraão, e também todos vocês, não judeus presentes aqui que respeitam a Deus, esta mensagem da salvação é para todos nós!

• Atos 22:1

  “Irmãos e pais, ouçam-me enquanto apresento a minha defesa”.

• Atos 26:10

  E foi o que fiz em Jerusalém. Aprisionei muitos dos seguidores de Cristo de Jerusalém, com autorização dos sumos sacerdotes; e quando eram condenados à morte, dava o meu voto contra eles.

• Atos 26:12

  “Eu ia numa missão assim para Damasco, com a autorização e permissão dos sacerdotes principais,