Êxodo 11:7

Nova Bíblia Viva

Mas os israelitas estarão seguros. Nem sequer um cão latirá contra um homem ou um animal’. E assim vocês ficarão sabendo que o Senhor fez distinção entre os egípcios e os israelitas.

Bíblia Livre

Mas entre todos os filhos de Israel, desde o homem até o animal, nem um cão moverá sua língua; para que saibais que o SENHOR fará diferença entre os egípcios e os israelitas.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/כֹ֣ל\׀u./le./Kholtodo, tudo
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. לֹ֤אlo'não
5. יֶֽחֱרַץ\־ye.che.ratz-decidir, determinar
6. כֶּ֙לֶב֙ke.levcão
7. לְשֹׁנ֔/וֹle.sho.N/olíngua
8. לְ/מֵ/אִ֖ישׁle./me./'Ishhomem, varão
9. וְ/עַד\־ve./'ad-até
10. בְּהֵמָ֑הbe.he.Mahanimal, besta
11. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
12. תֵּֽדְע֔וּ/ןte.de.'U/nsaber, conhecer
13. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
14. יַפְלֶ֣הyaf.Lehdistinguir, separar
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. בֵּ֥יןbeinentre
17. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
18. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
19. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Josué 10:21

  Então os israelitas voltaram em paz a Josué, no acampamento em Maquedá. Voltaram sem sofrer a baixa de um único soldado! E ninguém mais ousou falar em enfrentar o povo de Israel!

• Êxodo 8:22

  “ ‘Mas note bem! Farei com que na terra de Gósen isso não aconteça. As moscas não amolarão os israelitas. Assim você terá de reconhecer que eu sou o Senhor de toda a terra.

• Êxodo 10:23

  Durante esses três dias, as pessoas não podiam ver umas às outras, e ninguém pôde sair do seu lugar. Mas onde os israelitas moravam não faltou luz.

• Malaquias 3:18

  Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.

• Êxodo 9:4

  Mas a praga só atingirá os animais do Egito. Nenhum animal dos israelitas morrerá’ ”.

• Jó 5:16

  Por isso há esperança para os pobres, porque os perversos serão destruídos pela sua própria injustiça.

• 1 Coríntios 4:7

  Que é que faz vocês superiores a qualquer outra pessoa? Que é que vocês têm que Deus não lhes tenha dado? E, se tudo quanto vocês têm vem de Deus, por que proceder como se fossem tão grandes e como se tivessem realizado algo por si mesmos?

• Êxodo 7:22

  Mas os mágicos egípcios fizeram a mesma coisa. Com práticas de magia, transformaram água em sangue. Por isso o coração do faraó continuou endurecido, e ele não deu atenção a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.