Atos 5:6

Nova Bíblia Viva

Então os jovens cobriram o morto com um lençol, levaram-no para fora e o sepultaram.

Bíblia Livre

E os rapazes, tendo se levantado, levaram-no fora, e o sepultaram.

No original (grego)

1. ἀναστάντεςanastanteslevantar-se, ressuscitar
2. δὲdemas, e então
3. οἱhoio, a / este / que
4. νεώτεροιneōteroinovo, jovem
5. συνέστειλανsunesteilanencurtar; amortalhar
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. καὶkaie
8. ἐξενέγκαντεςexenegkanteslevar para fora, produzir
9. ἔθαψαν.ethapsansepultar

Referências cruzadas

• João 19:40

  E os dois juntos enrolaram o corpo de Jesus em um pano de linho comprido cheio desses perfumes, como é o costume judaico para o sepultamento.

• 2 Samuel 18:17

  Eles pegaram o corpo de Absalão e o atiraram numa cova na floresta e sobre ela colocaram um monte de pedras. O exército de Israel fugiu, indo cada soldado para sua própria casa.

• Deuteronômio 21:23

  o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• Levítico 10:4-6

  Então Moisés chamou Misael e Elzafã, primos de Arão, filhos de Uziel, e disse aos dois: “Venham até aqui, e levem seus primos da frente do Tabernáculo para fora do acampamento”. Eles se aproximaram e usaram os seus mantos para levá-los para fora do acampamento, conforme Moisés havia ordenado. Então Moisés disse a Arão e aos seus filhos Eleazar e Itamar: “Não lamentem a morte deles. Não desarrumem os cabelos, nem rasguem suas roupas como sinal de luto, senão vocês também morrerão, e o Senhor ficará irado com todo o povo de Israel. Mas os seus parentes e toda a nação de Israel poderão chorar a morte deles e lamentar o terrível fogo do Senhor.