2 Samuel 18:17

Nova Bíblia Viva

Eles pegaram o corpo de Absalão e o atiraram numa cova na floresta e sobre ela colocaram um monte de pedras. O exército de Israel fugiu, indo cada soldado para sua própria casa.

Bíblia Livre

Tomando depois a Absalão, lançaram-lhe em um grande fosso no bosque, e levantaram sobre ele um muito grande amontoado de pedras; e todo Israel fugiu, cada um a suas moradas.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְח֣וּva/i.yik.Chutomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אַבְשָׁל֗וֹם'av.sha.LomAbsalão
4. וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּva/i.yash.Li.khulançar
5. אֹת֤/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
6. בַ/יַּ֙עַר֙va/i.Ya.'arfloresta, bosque
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַ/פַּ֣חַתha./Pa.chatcova, fossa
9. הַ/גָּד֔וֹלha./ga.Dolgrande
10. וַ/יַּצִּ֧בוּva/i.ya.Tzi.vufirmar, pôr-se de pé
11. עָלָ֛י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
12. גַּל\־gal-monte de pedras; onda
13. אֲבָנִ֖ים'a.va.Nimpedra
14. גָּד֣וֹלga.Dolgrande
15. מְאֹ֑דme.'Odmuito
16. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
17. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
18. נָ֖סוּNa.sufugir
19. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
20. לְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \סle./'o.he.l/otenda

Referências cruzadas

• Josué 7:26

  Depois levantou sobre ele um montão de pedras que continua lá até hoje. Por isso aquele lugar é chamado de “vale de Acor” até hoje. Assim apagou-se o furor da ira do Senhor.

• Josué 8:29

  Josué mandou enforcar o rei de Ai numa árvore em que o deixou até a tarde. Ao pôr-do-sol, ele mandou retirar o corpo de lá e que lançassem o cadáver à entrada da porta da cidade, e jogaram sobre ele um montão de pedras que permanece lá até o dia de hoje.

• 2 Samuel 19:8

  Então o rei saiu e se assentou de novo junto à porta da cidade. Quando se espalhou a notícia de que o rei estava fora do seu quarto, todo o povo veio vê-lo. Enquanto isso todos os israelitas tinham fugido, cada um para a sua casa.

• 2 Samuel 20:1

  Então um homem briguento, chamado Seba, filho de Bicri, da tribo de Benjamim, tocou a trombeta e gritou: “Que temos nós a ver com o rei Davi? Não temos herança com o filho de Jessé! Venham, homens de Israel; vamos embora daqui!”

• 2 Samuel 20:22

  Então a mulher procurou o povo e, sábia como era, foi atendida no seu conselho. Cortaram, pois, a cabeça de Seba, filho de Bicri e a atiraram para Joabe. Diante disso, Joabe fez tocar a trombeta, reuniu seus soldados e cada um voltou para a sua casa. E Joabe voltou para o rei, em Jerusalém.

• Jeremias 22:18-19

  Por causa disso, esta é a ordem do Senhor acerca de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Ninguém vai chorar de tristeza quando ele morrer. Não clamarão: ‘Ah, meu irmão’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem lamentarão, dizendo: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, meu rei!’ Ele será enterrado como se enterra um jumento: Seu corpo será arrastado pelas ruas de Jerusalém e jogado fora dos portões de Jerusalém.

• Josué 10:27

  Ao pôr do sol, Josué ordenou que os corpos fossem tirados das árvores e lançados na caverna onde haviam se escondido. Colocaram um montão de pedras à entrada da caverna, que está lá até o dia de hoje.

• Provérbios 10:7

  Todos lembram com alegria de um homem justo, mesmo depois de morto; mas o nome do homem mau é desprezado e jogado na lama.