Levítico 10:4

Nova Bíblia Viva

Então Moisés chamou Misael e Elzafã, primos de Arão, filhos de Uziel, e disse aos dois: “Venham até aqui, e levem seus primos da frente do Tabernáculo para fora do acampamento”.

Bíblia Livre

E chamou Moisés a Misael, e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: Achegai-vos e tirai a vossos irmãos de diante do santuário fora do acampamento.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מִֽישָׁאֵל֙mi.sha.'ElMisael
5. וְ/אֶ֣לve./'Ela, para, em direção a
6. אֶלְצָפָ֔ן'el.tza.FanElizafã
7. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
8. עֻזִּיאֵ֖ל'u.zi.'ElUziel
9. דֹּ֣דdodamado, tio
10. אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonArão
11. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. אֲלֵ/הֶ֗ם'a.le./Hema, para, em direção a
13. קִ֠רְב֞וּkir.Vuaproximar, apresentar
14. שְׂא֤וּse.'Ulevantar, carregar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אֲחֵי/כֶם֙'a.chei./Khemirmão
17. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
18. פְּנֵי\־pe.nei-face, rosto; diante de
19. הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. מִ/ח֖וּץmi./Chutzfora, rua
22. לַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃La./ma.cha.Nehacampamento

Referências cruzadas

• Êxodo 6:22

  Filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.

• Êxodo 6:18

  Filhos de Coate: Anrão, Jizar, Hebrom e Uziel. Coate viveu 133 anos.

• Atos 5:6

  Então os jovens cobriram o morto com um lençol, levaram-no para fora e o sepultaram.

• Atos 5:9-10

  Então Pedro disse: “Como é que você e seu marido puderam até mesmo pensar em fazer uma coisa dessa — conspirar contra o Espírito do Senhor? Veja! Do lado de fora daquela porta estão os jovens que sepultaram o seu marido. Eles vão levar você também”. Imediatamente ela caiu morta no chão; os jovens entraram e, ao ver que Safira havia morrido, carregaram o corpo para fora e o sepultaram ao lado do marido.

• Números 3:19

  E estes são os nomes dos filhos de Coate de acordo com as suas famílias: Anrão, Jizar, Hebrom e Uziel.

• Números 3:30

  O chefe desse grupo de famílias era Elisafã, filho de Uziel.

• 1 Crônicas 6:2

  Os filhos de Coate foram: Anrão, Jizar, Hebrom e Uziel.

• Atos 8:2

  Mas alguns judeus piedosos vieram e com grande tristeza sepultaram Estêvão.

• Lucas 7:12

  Quando ele se aproximou do portão da cidade, estava saindo um enterro. O rapaz que havia morrido era o único filho de uma viúva, e uma grande multidão da cidade estava com ela.