João 19:40

Nova Bíblia Viva

E os dois juntos enrolaram o corpo de Jesus em um pano de linho comprido cheio desses perfumes, como é o costume judaico para o sepultamento.

Bíblia Livre

Tomaram pois o corpo de Jesus, e o envolveram em lençóis com as especiarias, como é costume dos judeus sepultarem.

No original (grego)

1. ἔλαβονelabonreceber, tomar
2. οὖνounportanto, então
3. τὸtoo, a / este / que
4. σῶμαsōmacorpo
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ἸησοῦIēsouJesus
7. καὶkaie
8. ἔδησανedēsanatar, amarrar
9. αὐτὸautoele, ela, isso
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ὀθονίοιςothonioisfaixas de linho
12. μετὰmetacom, depois de
13. τῶνtōno, a / este / que
14. ἀρωμάτων,arōmatōnespeciarias aromáticas
15. καθὼςkathōscomo, assim como
16. ἔθοςethoscostume
17. ἐστὶνestinser, estar
18. τοῖςtoiso, a / este / que
19. ἸουδαίοιςIoudaioisjudeu
20. ἐνταφιάζειν.¶entaphiazeinpreparar para o sepultamento

Referências cruzadas

• João 11:44

  E Lázaro saiu, preso com faixas de linho nas mãos e nos pés e com o rosto envolto num pano. Jesus disse: “Desamarrem as faixas e deixem-no ir!”

• Atos 5:6

  Então os jovens cobriram o morto com um lençol, levaram-no para fora e o sepultaram.

• João 20:5-7

  Ele abaixou-se, olhou para dentro e viu as faixas de linho ali; mas não entrou. Então Simão Pedro, que vinha atrás dele, chegou e entrou no sepulcro. Ele também viu as faixas de linho ali, e o pedaço de pano que cobria a cabeça de Jesus estava enrolado e posto de lado.

• Lucas 24:12

  Contudo, Pedro levantou-se e correu para o sepulcro. Abaixando-se, olhou atentamente para dentro e viu os panos de linho vazios; e então voltou para casa, surpreso com o que havia acontecido!

• Mateus 26:12

  Ela derramou este perfume em mim para preparar o meu corpo para o sepultamento.