Atos 7:29

Nova Bíblia Viva

Ouvindo isso, Moisés fugiu do país e morou como estrangeiro na terra de Midiã, onde nasceram seus dois filhos.

Bíblia Livre

E com esta palavra Moisés fugiu, e foi peregrino na terra de Midiã, onde ele gerou dois filhos.

No original (grego)

1. ἔφυγενephugenfugir
2. δὲdemas, e então
3. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῷtōo, a / este / que
6. λόγῳlogōpalavra, verbo
7. τούτῳtoutōeste, ele
8. καὶkaie
9. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
10. πάροικοςparoikosestrangeiro, peregrino
11. ἐνenem, sobre, entre
12. γῇgēaterra
13. Μαδιάμ,MadiamMidiã
14. οὗhouonde
15. ἐγέννησενegennēsengerar
16. υἱοὺςhuiousfilho
17. δύο.duodois

Referências cruzadas

• Êxodo 18:2-4

  Moisés tinha mandado sua mulher Zípora e seus filhos para a casa de Jetro, que a recebeu com os seus dois filhos. Um se chamava Gérson, pois Moisés disse: “Sou forasteiro em terra estranha”. O outro se chamava Eliézer, pois Moisés disse: “O Deus de meu pai foi minha ajuda e livrou-me da espada do faraó”.

• Êxodo 2:14-22

  O homem respondeu: “Quem o colocou como príncipe e juiz sobre nós? Quer matar-me como matou o egípcio?” Moisés ficou com medo e pensou: “Com certeza já descobriram!” O faraó ficou sabendo desse caso e decretou a morte de Moisés. Mas Moisés fugiu do faraó e foi para a terra de Midiã. Quando chegou lá, sentou na beira de um poço. O sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber aos rebanhos de seu pai.…

• Êxodo 4:19-20

  Nesse meio-tempo, o Senhor falou com Moisés em Midiã. Disse ele: “Você pode voltar tranquilo para o Egito. Digo isso porque todos aqueles que queriam matar você, já morreram”. Então Moisés colocou a sua mulher e os seus filhos num jumento e voltou para o Egito. Moisés levou com ele a “vara de Deus”.