Êxodo 18:2

Nova Bíblia Viva

Moisés tinha mandado sua mulher Zípora e seus filhos para a casa de Jetro, que a recebeu

Bíblia Livre

E tomou Jetro, sogro de Moisés a Zípora a mulher de Moisés, depois que ele a enviou,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֗חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. יִתְרוֹ֙yit.RoJetro
3. חֹתֵ֣ןcho.Tenaparentar-se por casamento; sogro
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. צִפֹּרָ֖הtzi.po.RahZípora
7. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
8. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
9. אַחַ֖ר'a.Chardepois, atrás de
10. שִׁלּוּחֶֽי/הָ\׃shi.lu.Chei./hapresente de despedida

Referências cruzadas

• Êxodo 2:21

  Moisés aceitou morar na casa de Reuel; e ele deu a Moisés sua filha Zípora como esposa.

• Êxodo 4:25-26

  Então Zípora pegou uma pedra afiada e circuncidou o filho e lançou a pele cortada aos pés de Moisés e disse: “Você é para mim um marido sanguinário!” Ela disse isso por causa da circuncisão. Aí o Senhor deixou Moisés viver.