Atos 9:15

Nova Bíblia Viva

Porém o Senhor disse a Ananias: “Vá fazer o que eu digo, porque esse homem é o meu instrumento escolhido para levar o meu nome aos gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

Bíblia Livre

Mas o Senhor lhe disse: Vai, porque este me é um vaso escolhido para levar meu nome diante dos gentios, e dos reis, e dos filhos de Israel;

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ὁhoo, a / este / que
6. κύριος·kuriossenhor, Senhor
7. πορεύου,poreuouir, viajar
8. ὅτιhotique, porque
9. σκεῦοςskeuosvaso, objeto
10. ἐκλογῆςeklogēseleição, escolha
11. ἐστίνestinser, estar
12. μοιmoime, mim
13. οὗτοςhoutoseste, ele
14. τοῦtouo, a / este / que
15. βαστάσαιbastasailevar, carregar
16. τὸtoo, a / este / que
17. ὄνομάonomanome
18. μουmoume, mim
19. ἐνώπιονenōpiondiante de
20. τῶνtōno, a / este / que
21. ἐθνῶνethnōngentios, nações
22. τεtee, tanto
23. καὶkaie
24. βασιλέωνbasileōnrei
25. υἱῶνhuiōnfilho
26. τεtee, tanto
27. Ἰσραήλ.IsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Gálatas 1:15-16

  Antes mesmo de eu nascer, Deus tinha me escolhido para ser dele, chamando-me por sua graça! Assim ele resolveu revelar o seu Filho em mim, a fim de que eu pudesse anunciá-lo aos gentios. Quando tudo isso me aconteceu, não fui discuti-lo com nenhuma outra pessoa.

• Efésios 3:7-8

  Deus me concedeu o privilégio maravilhoso de contar a todo mundo o dom da sua graça; e me deu o seu poder e uma capacidade especial para fazê-lo. Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo

• 2 Timóteo 4:16-17

  A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa. Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• Romanos 11:13

  Como vocês sabem, Deus nomeou-me como um mensageiro especial para vocês, os gentios. Eu dou muita ênfase a isso porque sou apóstolo para os gentios,

• Atos 26:17-20

  Você será protegido por mim, tanto do seu próprio povo como dos gentios, aos quais eu o envio, a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’. “E portanto, ó rei Agripa, eu não fui desobediente àquela visão do céu!…

• Atos 22:21

  “Então o Senhor me disse: ‘Saia de Jerusalém, porque eu o enviarei para muito longe, para os gentios!’ ”

• Jeremias 1:5

  “Eu já o conhecia antes de você ser formado no ventre de sua mãe. Antes do seu nascimento, eu já havia separado e escolhido você para ser o meu profeta às nações”.

• Romanos 1:5

  Agora, por meio dele, recebemos graça e apostolado para chamar entre as nações um povo para a obediência da fé.

• 1 Timóteo 2:7

  E eu fui escolhido — isso é a pura verdade, pois não estou mentindo — como ministro e apóstolo de Deus, para ensinar essa verdade aos gentios, e mostrar-lhes o plano divino de salvação pela fé.

• 2 Timóteo 1:11

  E Deus me escolheu para ser seu pregador e apóstolo e mestre.